“罗似薄云穿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏破扇》唐怡 翻译、赏析和诗意
诗词《咏破扇》是唐代诗人唐怡所作，内容描述了一个破损的扇子，扇面如明月消逝，扇面飘逸如薄云穿透。诗意表达了时光荏苒，物是人非的感伤之情。
诗中以明月和薄云的形象比拟扇子的形态，明月尽则表示扇子的片状轮廓明显，而薄云穿则暗示扇子薄如云纱，两者交织出扇子破损、摇摇欲坠的形态。诗中一句“无由重掩笑”表达了诗人对扇子损坏的无奈，无法再面带微笑地掩藏它的缺陷。最后一句“分在秋风前”则用意象的手法暗示了扇子在秋风中分解散落的景象。
将这篇诗词翻译成中文大致如下：
轮廓如明月尽，形态似薄云穿。
无法再笑容相掩，摆在秋风之前。
整首诗抓住了扇子被破损的形象，并运用明月和薄云的比喻来形容扇子的样貌。诗人通过传达自然界中的景象表达了扇子的脆弱和易碎。与此同时，扇子也象征了人生的转瞬即逝和纷乱不堪。而“无由重掩笑”这句话，则流露出作者面对扇子的不完美，无法再用笑容来遮掩这个缺陷。整首诗构思巧妙，意境深远，透露出人们对于时光流逝、物是人非的感慨和忧伤。
《咏破扇》唐怡 拼音读音参考
yǒng pò shàn
咏破扇
lún rú míng yuè jǐn, luó shì báo yún chuān.
轮如明月尽，罗似薄云穿。
wú yóu zhòng yǎn xiào, fēn zài qiū fēng qián.
无由重掩笑，分在秋风前。
“罗似薄云穿”平仄韵脚
拼音：luó shì báo yún chuān平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:16:43
这首诗词，一读就让人感觉有点小忧伤，但又有种说不出的美。你看，“轮如明月尽，罗似薄云穿”，月亮快没了，薄云也被穿过了，这画面多凄凉啊。诗人用这两个比喻，一下子就把那种孤独、失落的感觉拉满了。
接下来，“无由重掩笑，分在秋风前”，这句更绝。无缘无故地，想笑却笑不出来，还要在秋风面前分开。秋风，多冷啊，这不仅是身体上的冷，更是心里的冷。诗人在这里，把那种无奈、心酸的情绪表达得淋漓尽致。
我觉得，这首诗写的是离别，但又不是那种轰轰烈烈的离别，而是那种淡淡的、悄无声息的离别。就像秋天的风，轻轻地吹过，带走了什么，又好像什么都没带走。这种离别，最让人难受，因为它没有大起大落，却让人久久不能释怀。
说实话，读完这首诗，我心里有点堵。它让我想起了那些曾经无疾而终的感情，那些还没来得及说再见就已经走远的人。诗人用这么简单的几句话，就把这种复杂的情感表达得这么到位，真是厉害。
这首诗，值得细细品味。它像一杯苦茶，初尝苦涩，回味却有点甘甜。生活中，我们总会遇到各种各样的离别，有些我们能坦然面对，有些却让我们难以释怀。这首诗，或许能给我们一些安慰，让我们明白，离别虽然痛苦，但也是生活的一部分。