“不独有声流出此”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山下水》
不独有声流出此，会归沧海助波澜。
《山下水》周濆 翻译、赏析和诗意
山下水，
Beneath the mountain, there is water;
朝代：唐代，作者：周濆
Dynasty: Tang Dynasty, Author: Zhou Fen
背云冲石出深山，
Clouds roll and stones rise from the deep mountains;
浅碧泠泠一带寒。
Its shallow blue and clear coldness encompasses all.
不独有声流出此，
Not only does it have sound flowing from it,
会归沧海助波澜。
But it will also return to the vast sea and contribute to the surging waves.
这首诗歌描述了山下的水，以及其与周围环境的互动。诗人通过描绘背云冲石，表达了山下水流的气势和活力。水的颜色浅碧泠泠，让人感受到了它的清凉和寒冷。诗人指出，这水不仅有声音从中流出，而且会最终回归到沧海，为波澜助力。
这首诗的意境在于通过描绘自然景观，表达了大自然的神秘与壮丽。虽然简短，但作者成功地传达了水的活力、清凉和气势，同时也展示了自然界间的互动和循环。整首诗感觉宛如一幅写意的山水画，给人以清新自然的美感。
赏析：通过对山下水的描写，诗人展示了大自然的魅力和生机。诗中使用了形象生动的修辞手法，如“背云冲石”和“浅碧泠泠”，成功地描绘了水流的特点和气势。诗句虽短，但却足以让读者感受到大自然的独特之美。整个诗歌流畅且抒情，给人一种宁静和恢弘的感受。此外，诗人通过描述水的运动和归宿，展示了自然界的循环和互动。整首诗给人以思考自然和人类之间关系的启示。
《山下水》周濆 拼音读音参考
shān xià shuǐ
山下水
bèi yún chōng shí chū shēn shān, qiǎn bì líng líng yí dài hán.
背云冲石出深山，浅碧泠泠一带寒。
bù dú yǒu shēng liú chū cǐ, huì guī cāng hǎi zhù bō lán.
不独有声流出此，会归沧海助波澜。
“不独有声流出此”平仄韵脚
拼音：bù dú yǒu shēng liú chū cǐ平仄：仄平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:38:09
嘿，读到这首诗的第一反应是——这山泉写得也太有生命力了吧！开头那句“背云冲石出深山”瞬间让我脑补出云雾缭绕的山间，一股清泉哐哐撞开岩石往外冲的画面。这哪是普通的水流啊，分明是个憋不住要闯世界的少年，浑身带着莽劲儿。
仔细琢磨“浅碧泠泠一带寒”的时候，我手指头不自觉地敲了敲桌子。这颜色写得真妙啊，不是单纯的绿，而是带着透明感的浅碧色，还自带冷色调滤镜。突然想起小时候喝山泉水的体验，那种透心凉的触感仿佛从诗句里漫出来，让人忍不住打个激灵。
不过最戳我的还是后两句的转折。作者突然把镜头从山泉拉远到大海，说“会归沧海助波澜”时，我脑袋里“叮”地响了一声。这不就是草根逆袭的剧本吗？山泉从石缝里挤出来的时候大概也没想到，自己将来能参与大海的惊涛骇浪。这种从小溪到汪洋的成长路径，莫名让我想到现在年轻人常说的“积累小确幸，成就大梦想”。
但转念一想，诗里是不是有点太理想化了？现实中多少山泉还没流到山脚就蒸发或改道了。不过转念又觉得，可能作者想强调的正是这种“虽千万人吾往矣”的冲劲。就像我们这代人天天喊着“躺平”，真遇到机会还是会蹦起来抓住，骨子里还是带着点“会归沧海”的野心吧？
总体来说，这首诗像杯冰镇柠檬水，初尝清冽，细品回甘。既有视觉化的自然描写，又把人生抱负揉进山水意象里，读着读着莫名就燃起来了——谁还没做过当“造浪者”的梦呢？