“莫向秋池照绿水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《逢邻女》
莫向秋池照绿水，参差羞杀白芙蓉。
《逢邻女》周濆 翻译、赏析和诗意
逢邻女
日高邻女笑相逢，
慢束罗裙半露胸。
莫向秋池照绿水，
参差羞杀白芙蓉。
中文译文：
邻家女子抬头微笑相遇，
慢慢束起罗裙半露出胸部。
千万不要将她的美丽倒映在秋水，
参差不齐的倒影会羞愧地淹没白色蓓蕾。
诗意：
这首诗描述了诗人邂逅邻家女子的美丽场景。女子笑靥如花，慢慢束起衣裙，露出了半截迷人的胸部。然而，诗人告诫自己不要将她的美丽倒映在秋水中，因为那些参差不齐的倒影会让美丽的白蓓蕾感到羞愧。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言勾勒出了邻家女子的美丽形象，同时蕴含了一种温婉忧伤的情感。通过描绘女子的微笑、细节如何束起衣裙和胸部的部分露出，诗人将她的美丽形象生动地展现在读者面前。然而，在最后两句中，诗人表达了自己内心的悔意和消极情绪，他不希望女子的美丽被倒映在秋水中，因为那样的景象会让美丽感到羞耻。整首诗以简洁、含蓄的语言展示了诗人细腻的情感和对美的敏感。
《逢邻女》周濆 拼音读音参考
féng lín nǚ
逢邻女
rì gāo lín nǚ xiào xiāng féng, màn shù luó qún bàn lù xiōng.
日高邻女笑相逢，慢束罗裙半露胸。
mò xiàng qiū chí zhào lǜ shuǐ, cēn cī xiū shā bái fú róng.
莫向秋池照绿水，参差羞杀白芙蓉。
“莫向秋池照绿水”平仄韵脚
拼音：mò xiàng qiū chí zhào lǜ shuǐ平仄：仄仄平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:31:56
哎哟，这诗有点意思啊！开头两句画面感直接拉满——大太阳底下，邻家姑娘们笑着碰头，慢悠悠系着裙子却露出一半胸脯。等等，唐朝姑娘穿衣这么大胆的么？这场景搁现在都得让人多看两眼，放古代怕不是要上热搜的节奏！
不过仔细想想，唐人确实比咱们想象中开放。你看周昉的《簪花仕女图》，薄纱半透、酥胸微露的画风，可不就是诗里写的"慢束罗裙半露胸"嘛！诗人这波白描，把少女们浑然天成的娇憨劲儿写得活灵活现，连整理衣裙的动作都带着慵懒的性感。
后两句突然来个急转弯就更有趣了。"别去秋池照镜子啊"——这话听着像闺蜜间的玩笑话，实则暗藏玄机。池塘里的白芙蓉本来开得好好的，要是看见姑娘们的倒影，怕是要自惭形秽到凋谢。这种夸张的比喻，让我瞬间想起现在说的"美到让人窒息"，古人夸起美女来可比咱们会整活儿多了！
不过说实在的，这诗最戳我的还是那股子鲜活劲儿。没有端着架子的文雅，反而透着市井生活的烟火气。姑娘们大大方方展示身材，诗人理直气壮赞美青春，这种对生命力的直白歌颂，搁哪个时代都让人心头一热。就是不知道要是真有人去池边照了，白芙蓉会不会真的连夜收拾行李搬家？