“此生终不负卿卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠别营妓卿卿》
日照绿窗人去住，鸦啼红粉泪纵横。
愁肠只向金闺断，白发应从玉塞生。
为报花时少惆怅，此生终不负卿卿。
《赠别营妓卿卿》油蔚 翻译、赏析和诗意
中文译文：送别营妓卿卿，可怜你多情无那是，我们相互凝视直到天明。日照绿窗，你离去我依旧留宿，鸦鸣红粉泪不停流淌。愁肠只在金闺中断裂，白发应从玉塞上生发。为了报答你在花时的守候，此生终不辜负你的情意。
诗意和赏析：这首诗描写了诗人与一位营妓的离别场景。诗人深情地表达了对营妓的思念和感激之情。诗中运用了许多意象，如对光线、颜色的描绘，以及白发和玉塞的象征意义，增强了诗词的意境和表达力。诗人希望通过此诗表达自己对营妓的不负所望和感谢之情，表明自己不会辜负对方的感情。整首诗流露出深沉的离愁别绪和对无声之爱的屈辱，以及对时光流转的感慨。这首诗以简洁的词语表达了复杂的情感，给人以深刻的感受和思考。
《赠别营妓卿卿》油蔚 拼音读音参考
zèng bié yíng jì qīng qīng
赠别营妓卿卿
lián jūn wú nà shi duō qíng, zhěn shàng xiàng kàn zhí dào míng.
怜君无那是多情，枕上相看直到明。
rì zhào lǜ chuāng rén qù zhù,
日照绿窗人去住，
yā tí hóng fěn lèi zòng héng.
鸦啼红粉泪纵横。
chóu cháng zhǐ xiàng jīn guī duàn, bái fà yìng cóng yù sāi shēng.
愁肠只向金闺断，白发应从玉塞生。
wèi bào huā shí shǎo chóu chàng, cǐ shēng zhōng bù fù qīng qīng.
为报花时少惆怅，此生终不负卿卿。
“此生终不负卿卿”平仄韵脚
拼音：cǐ shēng zhōng bù fù qīng qīng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:32:59
哎，这首诗读下来真是戳心窝子啊！一开头就让人鼻子发酸——"怜君无那是多情"，简直把那种爱到深处反而手足无措的感觉写绝了。想想看，两个人在深夜枕边四目相对直到天明，明明该是温存时刻，却硬生生熬成了离别的倒计时。这画面感太强了，我眼前都浮现出烛光摇曳里两双泛红的眼睛。
到了第三句突然天光大亮，阳光洒在绿纱窗上，可人却要"去住"——等等，这词儿有点意思啊。到底是离开还是留下？想来是那种欲走还留的纠结吧？配合着乌鸦啼叫和美人泪痕，简直把离别的刀光剑影都藏在日常场景里。作者真够狠的，非要把"红粉泪纵横"和"鸦啼"放一块儿，搞得跟电影蒙太奇似的。
最绝的是中间那联对仗，"愁肠"对"白发"，"金闺"对"玉塞"，一边是深闺柔肠百转，一边是塞外风霜催人老。这不就是现实版的"所爱隔山海"吗？但你说这"白发应从玉塞生"到底是实写还是比喻？要我说，可能既是边塞生活的真实写照，又是对感情煎熬的隐喻，这双关玩得漂亮！
结尾那句"此生终不负卿卿"听着像flag，反倒让人心慌。就像现在小年轻动不动发誓"永远爱你"，可经历过现实的都知道，承诺越重，打脸越疼。但转念想想，能在花开花落时劝对方少些惆怅，至少此刻的真心比钻石还真。这种明知不可为而为之的浪漫，倒是挺符合咱们中国人"知其不可而安之若命"的劲儿。
整首诗像块千层酥，每剥开一层都是不同的滋味。既有小情小爱的缠绵，又有家国命运的暗涌，最后还能落回个人承诺的坚守。说真的，这种古典诗词里藏着的爱情观，比现在动不动就"双向奔赴"的鸡汤，可要深沉厚重多了。