“莫问桑田事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《庐山桑落洲》
数家新住处，昔日大江流。
古岸崩欲尽，平沙长未休。
想应百年后，人世更悠悠。
《庐山桑落洲》胡玢 翻译、赏析和诗意
《庐山桑落洲》是唐代诗人胡玢所作，描绘了桑田的变迁和大江的流转所带来的场景变化和人世的更迭之感。首句“莫问桑田事，但看桑落洲。”表达了作者对于历史变迁的抱憾，他不去探究桑田事变的原因，只是观察桑落洲的变化。诗中提到“数家新住处，昔日大江流”，显示出桑田变迁带来的山川河流的变化，以及迁徙之人的新安家之处。然而，“古岸崩欲尽，平沙长未休”，描述了大江的岸边正在逐渐崩塌，平静的河面却长久未得到休养和修复。最后两句“想应百年后，人世更悠悠。”则表达了作者对于百年之后人世更加深远悠长的幻想。整首诗笔触简练，意境深远，表达了对时光流转和历史变迁的思考与感慨。
译文：
不必问桑田的事，只需看桑落洲。
几家新的住处，昔日的大江流。
古老的岸边正在崩塌，平静的沙滩久未安宁。
想必经过百年，人世更加深远悠长。
赏析：
这首诗词通过描绘桑田的变迁和大江的流转，展现了时光流转和历史变迁的主题。作者表达了对历史变迁的抱憾和对未来的幻想。他呼吁人们不要过多关注桑田事变的原因，而应该更加关注桑落洲的变化，即更多关注那些历史变迁中留下的痕迹。诗中所提到的“数家新住处”和“昔日大江流”的对比，生动地展示了山川河流的变化和人世的更迭。最后两句诗则进一步扩大了视野，表达了作者对于百年之后人世更加深远悠长的幻想和思考。整首诗词选词精炼，表达了作者对时光流转和历史变迁的深深思考和感慨，给人以启发和沉思。
《庐山桑落洲》胡玢 拼音读音参考
lú shān sāng luò zhōu
庐山桑落洲
mò wèn sāng tián shì, dàn kàn sāng luò zhōu.
莫问桑田事，但看桑落洲。
shù jiā xīn zhù chù, xī rì dà jiāng liú.
数家新住处，昔日大江流。
gǔ àn bēng yù jǐn, píng shā zhǎng wèi xiū.
古岸崩欲尽，平沙长未休。
xiǎng yīng bǎi nián hòu, rén shì gèng yōu yōu.
想应百年后，人世更悠悠。
“莫问桑田事”平仄韵脚
拼音：mò wèn sāng tián shì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:56:27
你有没有想过，时间是如何像魔术师一样，把沧海变成桑田，又在沙滩上擦去人类留下的脚印？这首唐代诗人胡玢的《莫问桑田事》，就像一部快放的纪录片，用短短四十个字拍出了地球的皱纹和人类的渺小。
开篇那句"莫问桑田事，但看桑落洲"真是绝了！诗人随手一指江边沙洲，就把宏大的历史变迁塞进了眼前风景里。你看那些新搬来的住户，他们脚下的地基说不定是百年前的江心，而此刻滔滔江水又在远处堆起新的沙丘——这种时空折叠的写法，比现在流行的穿越剧还带感。
中间四句画面感超强，我仿佛看到镜头在古岸崩塌的碎石和新生沙洲间来回切换。特别是"古岸崩欲尽，平沙长未休"这句，两股自然力量在暗中较劲，就像看到地球在深呼吸：一边吐出陈旧的岩层，一边吸入新的沉积物。这种动态平衡让我突然意识到，我们所谓的"永久产权"，在大自然的时间尺度里不过是个临时停车位。
结尾的"想应百年后，人世更悠悠"最戳人心。诗人站在时间的长河边，既没有哀叹物是人非，也没故作豁达，只是平静地预言着未来的变迁。这种举重若轻的笔触，反而比直接抒情更有冲击力——就像往深潭里扔小石子，涟漪却能荡到千年后的读者心里。
读完全诗，我突然想到现在长江边的那些新城。当我们在玻璃幕墙里刷手机时，脚下的土地是否也在默默记着，千年前某位诗人曾在此处看江水改道？这首诗像一面魔镜，既照见地质运动的宏大叙事，又映出人类文明的短暂光芒，让人忍不住对着江风发会儿呆。