“映花时把翠蛾嚬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杨柳枝》
青青自是风流主，慢飒金丝待洛神。
欧阳炯的简介
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。...[欧阳炯的诗词]《杨柳枝》欧阳炯 翻译、赏析和诗意
杨柳枝
软碧摇烟似送人，
映花时把翠蛾嚬。
青青自是风流主，
慢飒金丝待洛神。
中文译文：
杨柳枝
柔软青碧色的杨柳摇曳着像送别的姿态，
在映照花朵时，它闪动起那翠绿的娇艳。
青青的颜色自然适宜于风流的境界，
轻柔地摇曳着，仿佛屏障为美丽的洛神准备着。
诗意：
这首诗描绘了杨柳枝的婉约之美。杨柳是中国传统文化中常见的意象，被赋予许多美好的象征意义。诗人以诗意盎然的语言，将杨柳枝形容为软碧、婉转的样子，仿佛在向人们送别；而当它映照花朵时，绿色更加鲜艳。诗人将杨柳视为风流的主人，温柔地摇曳着，仿佛它就像是洛神的屏障，静静等待着洛神的到来。
赏析：
这首诗以细腻描绘了杨柳的美丽与风情。通过对杨柳枝柔软、娇嫩的特点的描述，诗人将其与送别和等待美丽的洛神联系在一起，并赋予了杨柳风流的意象。诗中用“软碧”形容杨柳的颜色，给人一种柔和而婉约的感觉；用“翠蛾嚬”形容杨柳的摇曳，传递出一种静谧而婉转的意境。整首诗意蕴含深远，以抽象的形象描绘出了杨柳的独特美丽，展示了唐代诗歌中常见的细腻、婉约的特点。
《杨柳枝》欧阳炯 拼音读音参考
yáng liǔ zhī
杨柳枝
ruǎn bì yáo yān shì sòng rén, yìng huā shí bǎ cuì é pín.
软碧摇烟似送人，映花时把翠蛾嚬。
qīng qīng zì shì fēng liú zhǔ, màn sà jīn sī dài luò shén.
青青自是风流主，慢飒金丝待洛神。
“映花时把翠蛾嚬”平仄韵脚
拼音：yìng huā shí bǎ cuì é pín平仄：仄平平仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:13:55
这首诗啊，一读就让人感觉眼前一亮。开头的“软碧摇烟似送人”，一下子就把人带进了一个如梦似幻的场景。软碧，摇烟，这两个词用得真是妙啊，仿佛能看到那碧绿的柳条在轻烟中摇曳，像是在送别什么人。这种画面感，真是让人忍不住多读几遍。
接下来一句“映花时把翠蛾嚬”，又给画面增添了几分细腻。映花，翠蛾，嚬，这些词组合在一起，像是在描绘一个美丽的女子在花间蹙眉的样子。那种淡淡的忧愁，真是让人心生怜惜。
“青青自是风流主”，这句感觉有点自夸的味道，但又不让人觉得讨厌。青青，风流主，这是在说柳树吗？还是在借柳树自喻？反正，这种自信的感觉，还是挺吸引人的。
最后一句“慢飒金丝待洛神”，慢飒，金丝，洛神，这几个词一出来，整个诗的意境就升华了。慢飒，像是在说柳条随风轻轻摆动；金丝，可能是阳光下的柳条；洛神，那可是传说中的美女啊。整句诗，仿佛在说柳树在等待洛神的到来，那种期待和美丽，真是让人心驰神往。
这首诗，整体感觉就是美，美得让人陶醉。每一句都像是在画一幅画，让人忍不住想多看几眼。那种细腻的情感，那种自信的态度，那种美丽的期待，真是让人印象深刻。读完这首诗，感觉整个人都被那种美给包围了，真是妙不可言。