“谢豹出不出”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杜鹃花》
疑是口中血，滴成枝上花。
一声寒食夜，数朵野僧家。
谢豹出不出，日迟迟又斜。
《杜鹃花》成彦雄 翻译、赏析和诗意
杜鹃花
杜鹃花与鸟，怨艳两何赊。
疑是口中血，滴成枝上花。
一声寒食夜，数朵野僧家。
谢豹出不出，日迟迟又斜。
译文：
杜鹃花和鸟儿，各自羡慕对方的华美，相互嫉妒。
杜鹃花的颜色像是口中的血滴在枝头上变成了花朵。
在一个寒食夜晚，有几朵野杜鹃花开在僧人的家中。
谢豹杜鹃是否会出现，太阳的升起时间一直很晚。
诗意和赏析：
这首诗以杜鹃花为主题，通过描绘杜鹃花与鸟儿之间的怨愤与神奇的变化，传达了作者对自然界的敬畏和思考。
杜鹃花和鸟儿相互嫉妒对方的美丽，表现了人们常常羡慕别人的生活或者身份，而忽视了自己所拥有的。“疑是口中血，滴成枝上花”这两句表现了杜鹃花红色的花瓣，像是口中的血滴在树枝上形成花朵的奇妙现象，给人一种不寻常的感觉。
接着，诗人描绘了在一个寒食夜晚，几朵野生的杜鹃花开在僧人的家中。寒食节是中国传统节日之一，此处杜鹃花开放在僧人的家中，增加了诗的意境和神秘感。这里也是诗人对自然界的赞美和对僧人的生活方式的思考。
最后两句“谢豹出不出，日迟迟又斜”，在描述太阳升起的时间很晚，让人感到时间的流逝很慢，传达了作者对时间的不确定和渐变的感觉。
整体而言，这首诗以杜鹃花和鸟儿为主题，通过描绘杜鹃花的变化、寒食夜和太阳的不确定性，表达了作者对自然界的敬畏和对生活的思考。同样，诗中充满了神奇的色彩，给人一种梦幻般的感觉。
《杜鹃花》成彦雄 拼音读音参考
dù juān huā
杜鹃花
dù juān huā yǔ niǎo, yuàn yàn liǎng hé shē.
杜鹃花与鸟，怨艳两何赊。
yí shì kǒu zhōng xuè, dī chéng zhī shàng huā.
疑是口中血，滴成枝上花。
yī shēng hán shí yè, shù duǒ yě sēng jiā.
一声寒食夜，数朵野僧家。
xiè bào chū bù chū, rì chí chí yòu xié.
谢豹出不出，日迟迟又斜。
“谢豹出不出”平仄韵脚
拼音：xiè bào chū bù chū平仄：仄仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:52:53
读这首诗时，我脑子里突然蹦出个问题：为什么古人总爱把杜鹃鸟和花绑在一起写？你看开头两句"怨艳两何赊"——这鸟叫得凄惨，花开得浓烈，两种极端情绪硬生生被捏在一起，反倒碰撞出奇特的化学反应。就像咱们现在说的"又虐又甜"的CP，隔着千年时空都能闻到那股子矛盾的美感。
最戳我的还是"口中血滴成枝上花"这句。哎你说，古人怎么就想到用吐血来比喻开花呢？后来想想，可能就像咱们现在用"燃尽生命"形容创作，这种自毁式的浪漫，真是刻在文化基因里的。杜鹃啼血的传说配上猩红花瓣，活脱脱一幅带刺的凄美画卷。
中间两联让我想起王家卫电影里的空镜头。"寒食夜"的冷清，"野僧家"的孤寂，配上杜鹃叫声在寺庙墙头回荡，画面感强得像在眼前放慢镜头。特别是"日迟迟又斜"这五个字，简直把等待的焦灼和时光流逝的无力感都腌入味了。不过那个"谢豹出不出"的疑问，倒像是突然给全诗按了暂停键，让人忍不住想：这到底是在等鸟，还是在等某个永远不会来的人？
说实话，这首诗最妙的就是把生与死、动与静、等待与消逝这些对立的元素，像揉面团似的糅合在一起。读到最后，既觉得胸口堵得慌，又莫名被这种残缺美治愈了。就像喝完苦咖啡后尝到的回甘，余韵里都是扎心的温柔。