“莫将诗句祝苍华”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和萧郎中小雪日作》
篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞。
寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加。
算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华。
《和萧郎中小雪日作》徐铉 翻译、赏析和诗意
《和萧郎中小雪日作》是徐铉的作品，这是一首唐代的诗词。这首诗词描述了萧郎中在小雪这一天的生活情景。
诗词的中文译文如下：
征西府里日西斜，
在征西府的日暮斜阳时，
独试新炉自煮茶。
独自品尝着新炉煮的茶。
篱菊尽来低覆水，
篱笆上的菊花倾倒在水中，
塞鸿飞去远连霞。
南方候鸟飞向远方，在霞光中消失。
寂寥小雪闲中过，
寂寥的小雪悄悄降临，
斑驳轻霜鬓上加。
淡淡霜雪点缀着鬓发。
算得流年无奈处，
想来岁月流转无奈之际，
莫将诗句祝苍华。
不要把这首诗祝福给苍华。
这首诗词以萧郎中的视角，描绘了一个寒冷而寂静的小雪日子。萧郎中独自在征西府内试着新炉自己煮茶，享受着这安静的时光。篱笆上的菊花已经倒下，覆盖在水面上，南方的候鸟飞向远方，消失在霞光中。小雪悄悄而来，斑驳的轻霜点缀着萧郎中的鬓发。最后，诗人表示岁月的流转和无奈，不希望这首诗能给苍华（意为玉皇大帝）带来任何祝福。
这首诗词以简练的语言传达出了作者的情感和对岁月流转的感慨。通过描绘寂静的冬日景象，表达了人们面对岁月流转的无奈以及对安宁时光的向往。诗中运用寒冷的自然景象作为背景，通过对细小事物的描写，表达出了诗人内心深处的情感。这种写景交融情感的手法，使得整首诗词充满了诗意和抒情色彩。
《和萧郎中小雪日作》徐铉 拼音读音参考
hé xiāo láng zhōng xiǎo xuě rì zuò
和萧郎中小雪日作
zhēng xī fǔ lǐ rì xī xié, dú shì xīn lú zì zhǔ chá.
征西府里日西斜，独试新炉自煮茶。
lí jú jǐn lái dī fù shuǐ,
篱菊尽来低覆水，
sāi hóng fēi qù yuǎn lián xiá.
塞鸿飞去远连霞。
jì liáo xiǎo xuě xián zhōng guò, bān bó qīng shuāng bìn shàng jiā.
寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加。
suàn de liú nián wú nài chù, mò jiāng shī jù zhù cāng huá.
算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华。
“莫将诗句祝苍华”平仄韵脚
拼音：mò jiāng shī jù zhù cāng huá平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:29:26
读这首诗时，我脑海里立刻浮现出一幅冬日黄昏的图景——夕阳斜照在征西府的屋檐下，诗人独自摆弄新茶炉，水汽袅袅升腾。这种场景既带着烟火气，又有种说不出的孤寂感。哎，你说现代人点外卖奶茶的时候，谁还会守着炉子煮茶啊？但这种「慢动作」里藏着的，可不只是煮茶这么简单。
看着菊花耷拉在水边、大雁驮着晚霞飞远，突然就明白诗人为什么说「寂寥小雪闲中过」了。冬日的寂静像被按了0.5倍速，连时光流逝都变得肉眼可见——你看那鬓角的白发，可不就是岁月撒的盐粒子？这时候才惊觉，原来「闲」不是真的悠闲，而是眼睁睁看着生命在指缝里溜走的无力感。
最戳心窝的是最后两句。诗人掰着手指头算流年，算来算去算出一声叹息。但有意思的是，他偏要嘴硬说「莫将诗句祝苍华」，这就像我们当代人发完emo朋友圈又秒删的别扭劲儿。嘴上说着不祈求青春永驻，可字里行间哪个意象不是在跟时间较劲？这种矛盾反而让整首诗更有嚼头，仿佛看见个倔老头在雪地里踩脚印，明明知道雪会化，偏要留下痕迹。
要说这首诗的妙处，就是它把每个人都有的年龄焦虑，泡进了冬日煮茶的紫砂壶里。那些飞走的鸿雁、低垂的菊花，哪样不是在替我们说出那句「时间都去哪儿了」？不过话说回来，能在小雪天安安静静煮茶、数白头发，倒也算种活明白的境界。现在的年轻人要是能有这份直面时光的勇气，估计能少买不少抗衰老精华吧？