“交情尚在不”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄饶州王郎中效李白体》
芜城连宅住，楚塞并车游。
别后官三改，年来岁六周。
银钩无一字，何以缓离愁。
《寄饶州王郎中效李白体》徐铉 翻译、赏析和诗意
《寄饶州王郎中效李白体》是唐代徐铉创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对王光嗣的深厚情谊以及与他分别后的离愁之情。
诗词的中文译文如下：
珍重王光嗣，交情尚在不。
芜城连宅住，楚塞并车游。
别后官三改，年来岁六周。
银钩无一字，何以缓离愁。
诗词的诗意主要围绕着作者与王光嗣之间的友谊展开。诗的开头，作者表达了对王光嗣的珍重之情，希望他能够珍重保重。接着，诗中描绘了作者与王光嗣在芜城连宅住，一同游历楚塞的情景，展示了他们之间的亲密关系和共同的欢乐时光。然而，别离之后，王光嗣的官职三次改变，时光如白驹过隙，已经过去了六年。最后两句"银钩无一字，何以缓离愁"表达了作者对王光嗣久违音信的思念之情，感叹无法通过书信传达离别时的忧愁之意。
这首诗词通过简洁的语言，表达了作者对友情的珍重和离别的痛苦。作者以李白的体裁来效仿，使诗词充满了浓郁的古风。整首诗抒发了作者内心深处的情感，使读者能够感受到友情的珍贵和离别的辛酸，具有一定的文化内涵和情感共鸣。
《寄饶州王郎中效李白体》徐铉 拼音读音参考
jì ráo zhōu wáng láng zhōng xiào lǐ bái tǐ
寄饶州王郎中效李白体
zhēn zhòng wáng guāng sì, jiāo qíng shàng zài bù.
珍重王光嗣，交情尚在不。
wú chéng lián zhái zhù, chǔ sāi bìng chē yóu.
芜城连宅住，楚塞并车游。
bié hòu guān sān gǎi, nián lái suì liù zhōu.
别后官三改，年来岁六周。
yín gōu wú yī zì, hé yǐ huǎn lí chóu.
银钩无一字，何以缓离愁。
“交情尚在不”平仄韵脚
拼音：jiāo qíng shàng zài bù平仄：平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平十一尤 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:18:46
这首诗啊，读起来感觉挺有味道的。开头一句“珍重王光嗣，交情尚在不”，直接点出了诗人对朋友的珍视，那种友情还在的感觉，让人心里一暖。你看，诗人用了“珍重”这个词，说明他对这段友情看得很重，不是那种随便的交往。
接下来，“芜城连宅住，楚塞并车游”，这两句描绘了诗人和朋友一起生活的场景。芜城、楚塞，这些地名听起来就很有历史感，仿佛能让人看到他们一起在那些地方生活、游玩的画面。这种共同的经历，肯定让他们的友情更加深厚。
然后，“别后官三改，年来岁六周”，这里诗人提到了分别后的变化。官位变了三次，时间也过去了六年。这种时间的流逝，让人不禁感慨，友情是否还能像以前那样牢固？这种不确定性，让人心里有点忐忑。
最后，“银钩无一字，何以缓离愁”，诗人感叹没有收到朋友的信，无法缓解离别的愁绪。银钩，指的是书信的笔迹，这里用得很形象。没有书信，那种思念和愁绪就更加浓烈了。这种情感的流露，让人感同身受。
总的来说，这首诗通过描述友情的深厚、共同的生活经历、时间的流逝以及离别的愁绪，表达了诗人对友情的珍视和对朋友的思念。读完之后，让人不禁想起自己的朋友，心里也有点感慨。友情这东西，真是越久越珍贵啊。