“开花长在先”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅花》李中 翻译、赏析和诗意
《梅花》是一首唐代诗词，它描绘了梅花的美丽与坚强。
诗词的中文译文如下：
群木方憎雪，开花长在先。
流莺与舞蝶，不见许因缘。
诗词的诗意是：梅花傲雪开放，早在其他树木之前。尽管美丽的鸟儿和蝴蝶飞舞，却看不到它们来访。
这首诗词的赏析：梅花是冬季里的独特花朵，代表坚强与清雅。梅花在寒冷的冬天中依然能够开放，展示其独有的美丽，体现了坚韧的精神。诗人通过将梅花与其他的树木、鸟儿和蝴蝶进行对比，强调了梅花独立、自立的特性。尽管梅花无法与其他花草接触，但它独自绽放的美丽却令人赞叹不已。这首诗词通过对梅花的描述，表达了诗人对坚强和独立的赞美，也给人以启示，鼓励人们要在困境中坚持并散发自己的光芒。
《梅花》李中 拼音读音参考
méi huā
梅花
qún mù fāng zēng xuě, kāi huā zhǎng zài xiān.
群木方憎雪，开花长在先。
liú yīng yǔ wǔ dié, bú jiàn xǔ yīn yuán.
流莺与舞蝶，不见许因缘。
“开花长在先”平仄韵脚
拼音：kāi huā zhǎng zài xiān平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 (平韵) 下平一先 (仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:26:28
哎，这诗读起来有点意思啊！开头两句「群木方憎雪，开花长在先」就让我打了个激灵——寒冬里树木被积雪压得喘不过气，偏偏有花敢在冰天雪地里冒头。这画面太有反差感了，就像班里总有个学霸在考前熬夜复习时悠哉吃冰棍，你说气不气人？不过这花怕不是梅花吧？毕竟「凌寒独自开」的老传统了。
后两句更绝了，「流莺与舞蝶，不见许因缘」直接来了个时空错位。春天的主角流莺舞蝶集体缺席，只剩这朵孤勇的花在雪地里尬演。这让我突然想到现代人常说的「不合时宜的浪漫」——别人都在按部就班，偏有人要打破节奏。可到底是该夸它勇敢，还是笑它傻气？诗人这句「不见许因缘」用得妙啊，既像在惋惜，又像在暗讽世俗的功利眼光。
说实话，这诗让我联想到当代的「内卷困境」。当所有人都在抱怨环境恶劣（群木憎雪），总有人能另辟蹊径抢先绽放。但代价是失去主流认可，就像不被流莺舞蝶眷顾的花。这种超前性到底是天赋异禀还是自我放逐？或许答案就藏在那个「长」字里——不是偶然开放，而是主动选择在寒冬里野蛮生长。这种叛逆的生命力，在今天这个标准化时代反而更显珍贵了。
不过啊，诗人最后那点若有似无的惆怅也挺真实的。谁不渴望被理解呢？但有些美注定只能孤芳自赏。就像现在年轻人爱说的「只要我不尴尬，尴尬的就是别人」，这朵雪中花大概也是抱着类似的心态在绽放吧？