“雪霜今日鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《舟次吉水逢蔡文庆秀才》
雪霜今日鬓，烟月旧时心。
舣棹夕阳在，听鸿秋色深。
一尊开口笑，不必话升沈。
《舟次吉水逢蔡文庆秀才》李中 翻译、赏析和诗意
《舟次吉水逢蔡文庆秀才》是唐代李中创作的一首诗词。诗人在吉水乘舟离别，再次在吉水与友人蔡文庆秀才相逢，俩人共同吟诗，表达了对时光流转和友情的思考与感慨。
诗词的中文译文如下：
别后音尘断，相逢又共吟。
雪霜今日鬓，烟月旧时心。
舣棹夕阳在，听鸿秋色深。
一尊开口笑，不必话升沈。
诗词表达了别离后音信断绝，再次相逢时继续共同吟诗这一情景。诗人借助雪霜洗礼鬓发，表达了时光的流转和岁月的变迁。
诗中提到的“舣棹夕阳”，意指乘船在夕阳下行驶。诗人聆听鸿雁的呼唤，感受到深秋的景色，体验到大自然的美妙之处。
最后两句“一尊开口笑，不必话升沈”，表达了无需言语，只需举杯相笑，不再讨论升官沉寂之事，强调了友情的珍贵和重要性。
整首诗词通过细腻的描写和哲理的反思，展示了友情和时光流转的主题，给人以深情和思索。
《舟次吉水逢蔡文庆秀才》李中 拼音读音参考
zhōu cì jí shuǐ féng cài wén qìng xiù cái
舟次吉水逢蔡文庆秀才
bié hòu yīn chén duàn, xiāng féng yòu gòng yín.
别后音尘断，相逢又共吟。
xuě shuāng jīn rì bìn, yān yuè jiù shí xīn.
雪霜今日鬓，烟月旧时心。
yǐ zhào xī yáng zài, tīng hóng qiū sè shēn.
舣棹夕阳在，听鸿秋色深。
yī zūn kāi kǒu xiào, bù bì huà shēng shěn.
一尊开口笑，不必话升沈。
“雪霜今日鬓”平仄韵脚
拼音：xuě shuāng jīn rì bìn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:27:02
这首诗啊，读起来真是让人感慨万千。一开篇就直戳人心，"别后音尘断，相逢又共吟"，简单两句话，就把那种久别重逢的复杂情感给勾勒出来了。你想啊，多年不见的朋友，突然又聚在一起，那种既熟悉又陌生的感觉，真是难以言表。
接下来，"雪霜今日鬓，烟月旧时心"，这两句太妙了。岁月在鬓角留下了痕迹，但内心深处的那份情谊，却依然如烟月般朦胧美好。这种对比，真是让人唏嘘不已。时间改变了我们的外表，但有些东西，却始终不变。
然后，"舣棹夕阳在，听鸿秋色深"，这画面感太强了。夕阳下的小船，秋色中的雁鸣，仿佛一幅水墨画，静谧又略带感伤。这种意境，真是让人沉醉其中。
最后，"一尊开口笑，不必话升沈"，这句话太洒脱了。老朋友相聚，何必去谈论那些俗世的得失呢？一杯酒，一个笑容，就够了。这种豁达的态度，真是让人佩服。
总的来说，这首诗写得真是太好了。它把那种久别重逢的复杂情感，表达得淋漓尽致。既有对岁月流逝的感慨，又有对友情的珍视。读完这首诗，我不禁想起了自己的一些老朋友，也许，是时候约他们出来聚一聚了。