“稚子争窥犬吠声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔父二首》
渔家开户相迎接，稚子争窥犬吠声。
雪鬓衰髯白布袍，笑携赪鲤换村醪。
殷勤留我宿溪上，钓艇归来明月高。
《渔父二首》李中 翻译、赏析和诗意
《渔父二首》是唐代诗人李中创作的作品，诗意深远，表达了渔父从事渔业的情景和对自然的感慨。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
偶向芦花深处行，
溪光山色晚来晴。
渔家开户相迎接，
稚子争窥犬吠声。
意境描绘：我偶然走进芦花茂盛的地方，溪水的光芒和山的颜色在傍晚时分变得晴朗。渔民家庭打开门户欢迎我，他们的孩子争相窥视着狗的叫声。
中文译文：
我偶尔走进芦花茂盛的地方，
溪水的光芒和山的色彩在傍晚突然放晴。
渔家的门户大开，相互迎接，
年幼的孩子们争先恐后地窥视着犬吠声。
诗意：
这首诗通过描绘渔父的生活场景，展现了自然的魅力和渔父与自然的和谐共生。诗中的芦花、溪光、山色等自然景象将读者带入一个宁静而美丽的环境中。渔父的家庭友好地邀请诗人进入他们的村庄，这种热情和谦和的态度是让人感到温暖的。诗歌的最后一句，描述了渔父垂钓之后归来的景象，将明月高高挂在归来的渔艇上，给人以宁静和祥和的感觉。
赏析：
这首诗通过简短而生动的描写，将读者带入了田园般宁静的自然环境中。诗人用朴实的语言，展现了渔父与自然和谐共生的场景。渔父家庭友好地迎接诗人，渔父举着赪色的鲤鱼，笑着和诗人交换村里的米酒。这一景象传达出诗人与渔父的友谊和民间生活的情感。诗歌的结尾描绘了一个宁静而美丽的夜晚，渔父归来时明月高悬，给人一种宁静和祥和的感觉。整首诗表达了对自然和人与人之间友好相处的赞美和思考，给人以宁静、恬淡的美感。
《渔父二首》李中 拼音读音参考
yú fù èr shǒu
渔父二首
ǒu xiàng lú huā shēn chù xíng, xī guāng shān sè wǎn lái qíng.
偶向芦花深处行，溪光山色晚来晴。
yú jiā kāi hù xiāng yíng jiē, zhì zǐ zhēng kuī quǎn fèi shēng.
渔家开户相迎接，稚子争窥犬吠声。
xuě bìn shuāi rán bái bù páo, xiào xié chēng lǐ huàn cūn láo.
雪鬓衰髯白布袍，笑携赪鲤换村醪。
yīn qín liú wǒ sù xī shàng, diào tǐng guī lái míng yuè gāo.
殷勤留我宿溪上，钓艇归来明月高。
“稚子争窥犬吠声”平仄韵脚
拼音：zhì zǐ zhēng kuī quǎn fèi shēng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:08:01
这首诗读起来像一幅水墨画，带着烟火气和月光，在脑子里慢慢晕染开来。开篇的「偶向芦花深处行」就让人忍不住「啊」了一声——谁没有过那种漫无目的散步时，突然被自然美景击中的瞬间呢？溪水泛着光，山色被晚晴擦得透亮，这种细节真实得像是作者刚从郊外回来，裤脚还沾着草籽。
渔家的热情最戳人心窝子。木门吱呀一声打开，小孩扒着门框偷瞄，狗子叫得欢实，这画面让我想起小时候去乡下亲戚家，总有几个表弟妹躲在灶台后探头探脑。最妙的是「笑携赪鲤换村醪」这句，白发老头拎着红鲤鱼晃悠着去换酒，活脱脱从《水浒传》里走出来的世外高人。这种以物易物的质朴，比现在扫码支付的冷冰冰不知温暖多少倍。
不过读到「钓艇归来明月高」时，我突然有点恍惚——这到底是现实还是梦境？前脚还在热闹的人间烟火里，转眼就独坐船头沐着月光。这种跳脱反而让整首诗有了层次，像吃灌汤包先咬破薄皮，滚烫的汤汁突然涌出来。或许作者在说：再热闹的相聚终要散场，但只要有明月相送，孤独也成了享受。
有人可能觉得诗里把渔村生活美化了，但我倒觉得这种「滤镜」恰恰是文人的可爱之处。就像我们发朋友圈总会挑最好看的照片，古人写诗何尝不是在琐碎生活里打捞诗意？与其说它不真实，不如说这是疲惫灵魂的避风港。反正读着读着，我手机刷短视频的焦虑都淡了几分——这大概就是穿越千年的治愈力吧。