“金风淅淅露微微”的意思及全诗出处和翻译赏析
《旅次闻砧》
月中独坐不成寐，旧业经年未得归。
《旅次闻砧》李中 翻译、赏析和诗意
《旅次闻砧》是唐代诗人李中的作品。砧杵声音传来，描绘了一个夜晚有人在敲打布衣的情景。冷风吹过，露水微湿。诗人坐在月光下，无法入眠，思念着远离家园已经多年的旧业。
诗中表达了作者身处异地旅行的孤独和思乡之情。砧杵夜捣衣的声音代表着他身处他乡的寂寞感，使得他更加思念家乡。金风淅淅露微微的描写，烘托了夜晚的凉爽和寂静。月光下，诗人独坐，无法入眠，表达出他深深的思乡之情。旧业经年未得归的句子，表达了他长时间离家、离开自己的本职工作，思念家乡的心情。
总的来说，这首诗词通过描写砧杵声音、冷风和月光的寂静氛围，表达了诗人在异乡的孤独和思乡之情。
中文译文:
砧杵谁家夜捣衣，
金风淅淅露微微。
月中独坐不成寐，
旧业经年未得归。
赏析:
《旅次闻砧》是一首寄托思乡之情的诗，通过描写夜晚的寂静和孤独，以及砧杵声音的引发的思念，表达了诗人远离家园已久的心情。诗中的意象和意境相得益彰，给人一种孤独、思乡的感受。
《旅次闻砧》李中 拼音读音参考
lǚ cì wén zhēn
旅次闻砧
zhēn chǔ shuí jiā yè dǎo yī, jīn fēng xī xī lù wēi wēi.
砧杵谁家夜捣衣，金风淅淅露微微。
yuè zhōng dú zuò bù chéng mèi, jiù yè jīng nián wèi dé guī.
月中独坐不成寐，旧业经年未得归。
“金风淅淅露微微”平仄韵脚
拼音：jīn fēng xī xī lù wēi wēi平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:24:05
哎，这诗一开头就勾人——「砧杵谁家夜捣衣」，捣衣声一起，秋意就浓了。砧杵声混着秋风淅淅沥沥的响动，露水在草叶上凝成细珠，隔着千年都能让人打个寒颤。古人说「长安一片月，万户捣衣声」，但这里偏偏是独一份的孤寂，捣衣的是「谁家」？怕不是明知故问，其实早被这声音戳中了心事。
后两句直接从秋夜跳进心里去。「月中独坐不成寐」——月亮多像个偷窥者啊，照着人辗转反侧。读到这儿忍不住想：这人到底愁啥呢？结果下一句「旧业经年未得归」直接破防。原来是个卡在人生半途的倒霉蛋，事业没搞成，老家回不去，像极了当代人年初立flag年底打脸的循环。但古人说得更含蓄，用「旧业」藏着掖着，反倒让这份焦虑有了穿越时空的共情力。
仔细想想，这诗妙就妙在把物理环境与心理状态拧成一股绳。秋风捣衣是外界的凉，旧业未归是心里的苦，月光像条冷冰冰的绳子捆住失眠的人。现在年轻人熬夜刷手机说「emo」，古人对着月亮数更漏，本质上都是被困在某个坎儿上过不去。这种「卡住」的感觉，配上诗里层层叠加的意象，倒比直白喊累更有杀伤力。
要说缺点嘛，可能太符合传统抒情套路了？捣衣、秋风、明月，全是经典意象堆叠。但换个角度想，正是这些符号让千年后的我们依然能瞬间get到情绪密码。就像现在听到下雨声自动联想到忧郁，有些共鸣基因早就刻在文化DNA里了。