“颜色尤难近”的意思及全诗出处和翻译赏析
《隔墙花》李中 翻译、赏析和诗意
《隔墙花》是唐代诗人李中的作品。这首诗描绘了一种无法亲近的美丽和香气愈漂浮在墙外的孤寂感。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
《隔墙花》中文译文：
颜色尤难近，
馨香不易通。
朱门金锁隔，
空使怨春风。
诗意：
《隔墙花》通过隐喻墙外的鲜花，法师表达了自己对美丽和悲伤的感受。色彩艳丽的花朵在墙外，隔着牢门和锁链无法靠近。美丽的香气也无法穿透墙壁。墙门和锁象征着隔离和困境，使得花朵和美的世界与人们隔绝开来。即使春风拂过墙头，花朵的美丽也只能是无法实现的怨恨。
赏析：
这首诗通过描述隔离的墙壁和牢门，以及美丽而无法靠近的鲜花，表达了作者对美的向往和对现实环境的无奈和痛苦。在没有自由感、被束缚的境地中，美丽与希望无法被完全实现，只能是一种憧憬和遥远的愿望。这首诗以简洁的语言和明确的意象传达了作者内心的情感，给予读者对墨守成规和无限渴望的思考。
《隔墙花》李中 拼音读音参考
gé qiáng huā
隔墙花
yán sè yóu nán jìn, xīn xiāng bù yì tōng.
颜色尤难近，馨香不易通。
zhū mén jīn suǒ gé, kōng shǐ yuàn chūn fēng.
朱门金锁隔，空使怨春风。
“颜色尤难近”平仄韵脚
拼音：yán sè yóu nán jìn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十二吻 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:54:20
哎，这诗读起来有种被困在玻璃罩子里的憋屈感，像极了那些明明有才华却被现实卡住喉咙的年轻人。开篇那句"颜色尤难近"就够扎心的——花儿开得再艳又怎样？别说触碰欣赏，连凑近细看都成了奢望。这种距离感让我联想到现代社会里那些光鲜却疏离的人际关系，看似热闹实则冰冷。
最绝的是"朱门金锁隔"这个意象，金灿灿的大门挂着锁，表面富贵逼人，内里却把春风都挡在外头。我突然想到那些用奢侈品武装自己的都市人，名牌包像铠甲一样把人裹得密不透风，结果连真诚的笑容都成了稀罕物。这种反差感简直像在暗喻某种文明病，物质越丰裕，心灵越荒芜。
不过诗人真的只是在说花吗？或许他在用植物隐喻整个社会的生存困境。那些挤破头想进"朱门"的年轻人，被996磨平了棱角的打工人，不都像诗中徒劳等待春风的落花？这让我想起地铁里那些刷着手机的面无表情的脸，每个人都被困在自己的信息茧房里，跟诗里说的"馨香不易通"简直异曲同工。
但换个角度看，这种"隔"也许藏着生机。就像疫情期间被迫保持社交距离，反而催生了云办公、线上展览这些新形态。诗里的怨气固然真实，但若真能突破那层金锁，或许能发现春风从未消失，只是换了种存在方式。这种古典诗词的现代性解读，倒给了我几分意外的治愈感。