“豪贵足佳期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《广陵寒食夜》
紫陌人归后，红楼月上时。
绮罗香未歇，丝竹韵犹迟。
明日踏青兴，输他轻薄儿。
《广陵寒食夜》李中 翻译、赏析和诗意
广陵寒食夜，
豪贵足佳期。
紫陌人归后，
红楼月上时。
绮罗香未歇，
丝竹韵犹迟。
明日踏青兴，
输他轻薄儿。
译文：
广陵寒食夜，
豪贵丰盛的时候。
紫陌人归去之后，
红楼中月光照耀。
妆饰繁华还未停歇，
音乐声调仍然回荡。
明天将去踏青游玩，
不与那轻薄之人相伴。
诗意和赏析：
这首诗描写了广陵地区寒食节的夜晚，亦称为寒食夜。寒食节是中国传统节日之一，也是农历清明节前的一个节日。在这个夜晚，人们往往会聚在一起，共度佳时。
诗中的广陵指的是现在的扬州，古时候是一个富庶繁华的地方。诗人描绘了广陵寒食夜的景象，描述了人们归家后，红楼中的月光照耀下的情景。诗中还提到了绮罗香和丝竹乐声，表现了寒食节的繁华和欢乐气氛。
最后两句表达了诗人不愿与轻浮之人为伍，不同那些荒淫无度、轻浮浪漫的作风。诗中通过对景物的描写和自己的情感表达，展示了寒食节的美好和诗人的心境。整体上，这首诗词描绘了一个节日的欢乐氛围，展示了诗人的聪明才智和对美好生活的追求。
《广陵寒食夜》李中 拼音读音参考
guǎng líng hán shí yè
广陵寒食夜
guǎng líng hán shí yè, háo guì zú jiā qī.
广陵寒食夜，豪贵足佳期。
zǐ mò rén guī hòu, hóng lóu yuè shàng shí.
紫陌人归后，红楼月上时。
qǐ luó xiāng wèi xiē, sī zhú yùn yóu chí.
绮罗香未歇，丝竹韵犹迟。
míng rì tà qīng xìng, shū tā qīng bó ér.
明日踏青兴，输他轻薄儿。
“豪贵足佳期”平仄韵脚
拼音：háo guì zú jiā qī平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:11:49
读到这首《广陵寒食夜》，我脑子里立马浮现出一幅热闹非凡的画面。广陵的寒食节夜晚，那些有钱有势的人都在享受他们的好时光。街道上人来人往，红楼里的月亮刚刚升起，整个场景充满了奢华的氛围。
“紫陌人归后，红楼月上时”，这两句真是让人感受到那种繁华后的宁静。街道上的人渐渐散去，红楼的月亮悄悄爬上来，仿佛在诉说着什么。那种感觉，就像是电影里的慢镜头，让人不禁停下脚步，静静地看着这一切。
“绮罗香未歇，丝竹韵犹迟”，这两句更是把那种奢华的气息推到了顶点。那些华丽的衣服上还残留着香气，丝竹的音乐还在耳边回荡。可是，这一切都显得那么虚幻，仿佛下一秒就会消失不见。
最后两句“明日踏青兴，输他轻薄儿”，真是让人有种无奈的感觉。明天的踏青活动，估计又是那些轻浮的年轻人抢了风头。我们这些普通人，只能默默地在一旁看着，心里有点酸酸的。
读完这首诗，我心里有种说不出的滋味。繁华的背后，往往是空虚和无奈。那些豪贵们的生活，虽然看起来光鲜亮丽，但谁知道他们心里真正的感受呢？我们普通人，虽然没有什么大富大贵，但至少活得真实，活得踏实。这样一想，心里反而觉得轻松了许多。