“色逐断霞空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《落花》
酷恨西园雨，生憎南陌风。
片随流水远，色逐断霞空。
怅望丛林下，悠悠饮兴穷。
《落花》李中 翻译、赏析和诗意
落花
年年三月暮，无计惜残红。
酷恨西园雨，生憎南陌风。
片随流水远，色逐断霞空。
怅望丛林下，悠悠饮兴穷。
中文译文：
每年三月的黄昏，我无法计算珍惜那残留的花瓣。
深深地厌恶西园的雨水，讨厌南陌的风。
花瓣随着流水漂远，花色随着日落消失于天空。
忧伤地望着丛林下，追求着不尽的乐趣。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者对落花的深情和遗憾之情。诗人用“年年三月暮”来描写时间的流逝，表达了对光阴易逝的感慨。诗中的“计惜残红”也显示出作者对生命和美好瞬间的渴望和珍爱。
接着，作者用“酷恨西园雨，生憎南陌风”来表达对于外界环境的不喜欢和厌恶，以此凸显了他对落花的痴迷和倾心之情。
之后，诗中出现了“片随流水远，色逐断霞空”的描述，传递出一种接连不断的落花景象和花色渐逝的过程。诗人通过这样的描写，强调了时光的无情和花开花谢的寂寞。
最后，诗人以“怅望丛林下，悠悠饮兴穷”作为结尾，表达了对美好事物的向往和追求，并暗示了自己的思考和困惑。
总的来说，这首诗词通过描写落花的变幻和生命的短暂，表达了作者对光阴易逝和生命瞬息的感慨和思索。诗人将自然景象与人生经历相联系，让读者在感叹时光流转的同时也想到人生的无常和追求的意义。通过对花的描绘，诗人寄托了自己对美好事物和真理的追求。
《落花》李中 拼音读音参考
luò huā
落花
nián nián sān yuè mù, wú jì xī cán hóng.
年年三月暮，无计惜残红。
kù hèn xī yuán yǔ, shēng zēng nán mò fēng.
酷恨西园雨，生憎南陌风。
piàn suí liú shuǐ yuǎn, sè zhú duàn xiá kōng.
片随流水远，色逐断霞空。
chàng wàng cóng lín xià, yōu yōu yǐn xìng qióng.
怅望丛林下，悠悠饮兴穷。
“色逐断霞空”平仄韵脚
拼音：sè zhú duàn xiá kōng平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:57:57
这首诗词啊，真是让人感受到一种深深的无奈和惆怅。开头那句“年年三月暮，无计惜残红”，一下子就抓住了我的心。每年三月，春天快要结束的时候，花儿凋零，想留住它们却无能为力，这种无力感，真是让人心里一紧。
接下来的“酷恨西园雨，生憎南陌风”，更是把这种情绪推向了高潮。西园的雨，南陌的风，明明是大自然的常态，却成了诗人眼中破坏美好的“罪魁祸首”。这种极端的情绪表达，让人感受到诗人对美好事物逝去的深深痛惜。
“片随流水远，色逐断霞空”，这两句画面感极强。花瓣随着流水远去，颜色随着晚霞消散，一切都在不可逆转地逝去。诗人站在丛林下，怅然若失，连饮酒的兴致都没了。这种失落感，真是让人感同身受。
读完整首诗，我仿佛能感受到诗人那种深深的无力感和对美好事物逝去的痛惜。这种情绪，不仅仅是对春天的留恋，更是对人生无常的感慨。我们每个人，或许都曾在某个时刻，有过类似的感受吧。
这首诗，让我想起了自己曾经也有过的那种无力感。面对一些无法改变的事情，我们只能眼睁睁看着它们逝去，心里充满了无奈和惆怅。诗人用简洁的语言，把这种复杂的情绪表达得淋漓尽致，真是让人佩服。
有时候，生活就是这样，充满了无奈和遗憾。我们无法留住所有的美好，但至少，我们可以像诗人一样，用文字记录下这些感受，让它们在心中永远留存。