“锦衾深愧卓文君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《答莲花妓》
已向升天得门户，锦衾深愧卓文君。
陈陶的简介
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。...[陈陶的诗词]
《答莲花妓》陈陶 翻译、赏析和诗意
中文译文：回答莲花妓
近来我的诗思如清澈的水，但我年岁渐长，风情已不如云飘逸。
尽管在世俗中取得了一些成就，但我深感自愧不如卓文君的才情美貌。
诗意和赏析：
这首诗是陈陶回答莲花妓的，可以看出他对自己的艺术才情和生活的感慨。
首先，他说近来他的诗思清于水，意思是他的诗思清澈如水，可以看出他对自己的创作有自信。但接着他又说自己的风情已不如云，含有年岁渐长、风度已经减弱的意思。这里的风情可以理解为艺术上的风采或气息，也可以理解为个人魅力或身份地位。陈陶或许觉得自己已经老去，不再具备年轻时的风采和魅力。
然后，他提到自己已经取得了一些成就，已经向升天得门户。这里的升天得门户可以理解为在社会上取得了一些成就或地位。他觉得自己的成就不应该与卓文君相提并论，深感愧疚。卓文君是一个美丽而才情出众的女子，陈陶的自愧不如可以理解为对自己才情和魅力的怀疑和质疑。
总体来说，这首诗展示了作者对自己的艺术才情和生活感慨的矛盾心态。他对自己的创作有自信，但也感叹随着年岁的增长，风情已经减弱。他觉得自己在社会上取得了一些成就，但与卓文君相比感到自愧不如。这首诗既表达了作者对自己的自信和自负，又体现了他对年华逝去、自身局限的忧郁之情。
《答莲花妓》陈陶 拼音读音参考
dá lián huā jì
答莲花妓
jìn lái shī sī qīng yú shuǐ, lǎo qù fēng qíng báo shì yún.
近来诗思清于水，老去风情薄似云。
yǐ xiàng shēng tiān de mén hù, jǐn qīn shēn kuì zhuō wén jūn.
已向升天得门户，锦衾深愧卓文君。
“锦衾深愧卓文君”平仄韵脚
拼音：jǐn qīn shēn kuì zhuō wén jūn平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:07:30
这首诗一开头就给我一种「淡极始知花更艳」的冲击感。作者用「诗思清于水」自况，像是文艺青年在咖啡厅托着腮帮子发呆时的喃喃自语——哎，最近写诗灵感像山泉水似的哗哗流，可怎么总觉得少了点味道呢？第二句「老去风情薄似云」直接破防，让我想到当代社畜自嘲「过了25岁就开始养老」的表情包，把岁月消磨带来的情感淡化写得既唯美又扎心。
最妙的是后两句的戏剧性转折。前脚刚说完自己快修炼成仙「已向升天得门户」，后脚马上被「锦衾深愧卓文君」打回原形。这种反差就像刷朋友圈看到有人晒着豪宅突然感叹「还是怀念大学宿舍泡面」，把文人那种「既要体面又要矫情」的心态拿捏得死死的。卓文君的典故用得贼灵，既暗示了才子佳人的风流往事，又带出对现世功名的矛盾心理——就像现在年轻人刚升职加薪就开始怀念校园初恋，矫情得让人想翻白眼又忍不住点个赞。
通篇读下来，像在看一部微型文人纪录片。作者在艺术追求与现实境遇之间反复横跳，嘴上说着「看淡了看淡了」，身体却很诚实地在功成名就后怀念纯粹的情感。这种拧巴劲儿特别真实，跟当代人一边晒加班照一边转发「躺平文学」简直异曲同工。说到底，谁不是在世俗成功与精神纯粹之间反复挣扎呢？这诗穿越千年还能让人会心一笑，大概就是因为戳中了人性里永恒的痒处吧。