“鸟与孤帆远”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登润州城》
春潮平岛屿，残雨隔虹霓。
鸟与孤帆远，烟和独树低。
乡山何处是，目断广陵西。
《登润州城》江为 翻译、赏析和诗意
诗词《登润州城》描写了诗人登上润州城，眺望周围景色的情景。在朝代为唐代，作者是江为。
诗词中描述了天将晚的时候，诗人登上城楼，眺望四周景色，但是远处的景色朦胧不清，让人感到迷茫。春潮平静地拍打着岛屿，雨水残留在空中形成了一道彩虹。诗人看到鸟儿和孤独的船只远离了，烟雨笼罩着孤独的树木。他不知道故乡的山在何处，视线被广陵所遮挡。
这首诗词的中文译文如下：
天将晚时，登上润州城，远望着迷人的景色。
春潮平静地拍打着岛屿，雨水在空中形成了一道彩虹。
鸟儿和孤独的船只远离了，独自的树被烟雨笼罩。
我不知道故乡的山在哪里，视线被广陵所遮挡。
这首诗词通过描写自然景色，表达了诗人的思乡之情和对乡山的留恋之情。诗人登上城楼，远望四周，但是迷茫的景色让他想起了故乡的山川，却不知道其所在之处。同样的，他看到了独自的树和远离的鸟儿，也让他感到孤独和思乡。
整首诗词气氛委婉而寂寞，情感素深。通过描写自然景色与个人感受的交融，展现了作者内心的孤独与迷茫，以及对故乡的思念之情。这也是唐代诗词常见的主题之一，表达了文人士人常有的离乡之苦与思乡之情。
《登润州城》江为 拼音读音参考
dēng rùn zhōu chéng
登润州城
tiān mò jiāng chéng wǎn, dēng lín kè wàng mí.
天末江城晚，登临客望迷。
chūn cháo píng dǎo yǔ, cán yǔ gé hóng ní.
春潮平岛屿，残雨隔虹霓。
niǎo yǔ gū fān yuǎn, yān hé dú shù dī.
鸟与孤帆远，烟和独树低。
xiāng shān hé chǔ shì, mù duàn guǎng líng xī.
乡山何处是，目断广陵西。
“鸟与孤帆远”平仄韵脚
拼音：niǎo yǔ gū fān yuǎn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:37:26
这首诗一开头就抓住了我，那种“天末江城晚”的感觉，简直让人身临其境。想象一下，站在江城的尽头，天色渐晚，眼前的一切都笼罩在朦胧之中。这种迷离的氛围，瞬间就把读者带入了诗人的心境。
“春潮平岛屿，残雨隔虹霓”这两句，画面感太强了。春潮汹涌，岛屿仿佛被淹没，而残雨过后，彩虹若隐若现。这种自然景观的描写，不仅展现了壮丽的江景，还透露出一种淡淡的忧伤。潮水、岛屿、雨、虹霓，这些元素交织在一起，形成了一种既宏大又细腻的画面。
“鸟与孤帆远，烟和独树低”这两句，真是把孤独感写绝了。鸟儿和孤帆渐行渐远，烟雾缭绕中，独树显得格外低矮。这种景象，让人不禁联想到诗人内心的孤寂与迷茫。孤帆、独树，这些意象都在暗示着诗人与世隔绝的心境。
最后一句“乡山何处是，目断广陵西”，更是把思乡之情推向了高潮。诗人遥望远方，却看不到故乡的山峦，目光所及，只有广陵以西的苍茫。这种无奈与惆怅，让人感同身受。
这首诗，整体给人一种苍凉、孤独的感觉。诗人通过细腻的景物描写，巧妙地传达了自己内心的情感。读完之后，我仿佛也站在了那个江城的尽头，感受到了那种迷茫与思乡。这种情感的共鸣，正是这首诗的魅力所在。