“秋江碧入吴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《岳阳楼》
晚叶红残楚，秋江碧入吴。
云中来雁急，天末去帆孤。
明月谁同我，悠悠上帝都。
《岳阳楼》江为 翻译、赏析和诗意
《岳阳楼》是唐代江为创作的一首诗词。诗人借着登上岳阳楼的高处，俯瞰远方的景色，抒发了自己对未来的思考与无限向往之情。
以下是对诗词的详细分析：
倚楼高望极，展转念前途。倚靠在楼上，向远方眺望。展转思考未来的前途。
晚叶红残楚，秋江碧入吴。夕阳下红叶凋零，在秋江碧水中汇入吴地（指江南地区）。
云中来雁急，天末去帆孤。天空中飞来的鸿雁飞翔得很快，冲破云层；天尽头远方的帆船孤单地离去。
明月谁同我，悠悠上帝都。明亮的月亮有谁和我一同欣赏，寂寞地悬挂在上帝的都城之上。
这首诗词描绘了诗人登上岳阳楼，眺望远方景色的场景，通过对景色的描绘和诗人的内心感受，表达了对未来的思考和向往。诗人触发了对前途的思考，对红叶凋零和孤帆离去的描绘反映了诗人对时光流逝和离别的感慨。最后的明月和上帝都表达了对美好事物和理想境界的向往。整首诗意丰富，充满了浪漫主义的情感。
这首诗词以其清新淡雅的表达方式和对大自然景色的描写，表达了对未来的思考与美好向往的情感，给人以愉悦和思考的空间。
《岳阳楼》江为 拼音读音参考
yuè yáng lóu
岳阳楼
yǐ lóu gāo wàng jí, zhǎn zhuǎn niàn qián tú.
倚楼高望极，展转念前途。
wǎn yè hóng cán chǔ, qiū jiāng bì rù wú.
晚叶红残楚，秋江碧入吴。
yún zhōng lái yàn jí, tiān mò qù fān gū.
云中来雁急，天末去帆孤。
míng yuè shuí tóng wǒ, yōu yōu shàng dì dū.
明月谁同我，悠悠上帝都。
“秋江碧入吴”平仄韵脚
拼音：qiū jiāng bì rù wú平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:55:00
读到这首《秋夜登楼》，我第一反应是：哎，这诗人心里得有多孤独啊！整首诗像一张泛黄的老照片，把羁旅之愁和秋日萧瑟揉碎了撒在字里行间。咱们先看开头这句"倚楼高望极"，画面感瞬间就立住了——这不就是个扶着栏杆发呆的游子嘛，眼巴巴望着远方，把栏杆都焐热了还在那儿琢磨前途，真是想想都替他揪心。
中间四句的景物描写简直绝了！红叶残照里的楚地，碧波荡漾的吴江，既像水墨画又带着点苍凉。特别是"云中来雁急"这句，我闭眼都能看见大雁扑棱翅膀赶路的模样，跟后面"天末去帆孤"形成奇妙呼应。天上的雁群和江面的孤帆，一动一静之间，把漂泊无依的感觉放大了好几倍。这种对照手法用得那叫一个妙，就像在人心尖上撒了把碎玻璃，又疼又亮。
最戳心窝子的还是结尾。"明月谁同我"这五个字，问得人心里空落落的。月亮自古以来就是孤独的代名词，诗人偏要对着它自说自话，那种无人应答的寂寞，隔着千年都能砸得人心口发闷。不过转念想想，最后那个"上帝都"又有点意思，像是把个人愁绪升华到了更宏大的时空维度，让整首诗不至于沉溺在哀怨里，反而生出几分苍茫的况味。
要说这首诗给我的启发，大概是古人面对困境时的精神突围吧。明明满眼都是萧瑟秋景，心里揣着迷茫前途，却能通过诗歌把情绪转化为审美意象。这种把痛苦"艺术化"的能力，放在今天也特别值得学习。就像我们遇到糟心事发个朋友圈，古人却能把同样的情绪酿成诗，这境界差得不是一星半点啊！