“不叹征帆无了期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《金山》
尽日凭阑谁会我，只悲不见韩垂诗。
《金山》李建勋 翻译、赏析和诗意
《金山》，朝代：唐代，作者：李建勋。这首诗描写了诗人在金山凭栏远望的孤寂和悲凉之感。
诗词的中文译文：
不嗟白发曾游此，
不叹征帆无了期。
尽日凭阑谁会我，
只悲不见韩垂诗。
诗意和赏析：
这首诗描述了诗人在金山凭栏远望的情景。诗人首先说自己并不为自己的白发而感到遗憾，因为白发意味着岁月的流逝，而自己曾经游历过金山这个地方，堪称人生的一段经历。接着，诗人说自己也不为自己的征帆无法确定归期而感叹，因为征帆本身就意味着不确定性，而在旅途中寻觅风景也是人生的乐趣。然而，整日凭栏期待的诗人，却无人能够理解他的心情，只有他自己沉浸在对韩垂（唐代著名诗人）诗作的思念之中，他感到非常忧伤，却又无法与他人分享。
这首诗以金山为背景，通过描述诗人的内心世界，表达了诗人孤独和追求美好的心境。诗人通过凭栏远望，回顾自己过去的经历和旅行的乐趣，并通过对韩垂的诗作的思念表达了对美的追求。整首诗抒发了诗人追逐诗意、追求美好的心境，以及对现实世界中孤独的体验。
《金山》李建勋 拼音读音参考
jīn shān
金山
bù jiē bái fà céng yóu cǐ, bù tàn zhēng fān wú le qī.
不嗟白发曾游此，不叹征帆无了期。
jǐn rì píng lán shuí huì wǒ, zhǐ bēi bú jiàn hán chuí shī.
尽日凭阑谁会我，只悲不见韩垂诗。
“不叹征帆无了期”平仄韵脚
拼音：bù tàn zhēng fān wú le qī平仄：仄仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 15:11:47
哎，你读这首诗的时候有没有感觉心里被什么东西轻轻戳了一下？前两句"不嗟白发曾游此，不叹征帆无了期"一出来，扑面而来的就是种硬撑的洒脱感。明明头发都白了还在外漂泊，明明知道旅途没有尽头，却偏要摆摆手说"没事儿"，这种强装豁达的劲儿，反而让人更心疼了。
转到后两句突然就绷不住了——"尽日凭阑谁会我"的"会我"两个字，简直是灵魂暴击。每天扶着栏杆等啊等，结果连个懂自己的人都等不到。最绝的是最后那句"只悲不见韩垂诗"，这里藏着个特别有意思的转折：原来诗人的终极遗憾不是功名利禄，而是没能看到自己仰慕之人的诗作。这种文人之间跨越时空的寂寞，像不像我们现在刷着手机渴望精神共鸣的状态？
不过话说回来，这首诗最让我触动的其实是藏在字缝里的矛盾感。前两句越是用力表现不在乎，后两句的失落就越真实。就像我们发朋友圈说"一个人真好"，转头却盯着点赞数发呆。这种现代人也能感同身受的"嘴硬式孤独"，放在千年前的古人身上，突然就觉得历史长河里那些泛黄的诗稿，原来都带着体温。
仔细想想，诗人把个人遗憾上升到了文化传承的层面，这个格局就比普通怀旧诗高出一截。他等的不仅是某个具体的人，而是等待那些本该流传下来的精神火种。这种焦虑，放在今天信息爆炸却依旧精神贫瘠的时代，是不是有种诡异的相似感？