“朝元阁上西风急”的意思及全诗出处和翻译赏析
《华清宫》
朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。
《华清宫》杜常 翻译、赏析和诗意
《华清宫》是一首宋代诗歌，作者是杜常。诗中描述了诗人行至江南数十里，当清晨的星星将要消失时，他进入华清宫。诗人在朝元阁上，感受到了清晨的西风急促，雨声如长杨树的叶子下所制造的声响，仿佛整个宫殿都被这声音所充满。
这首诗具有一定的诗意和赏析：
首先，诗人通过对宏伟的风景描写，展现了江南山水的美丽。江南地区以水乡和丰富的自然景观闻名，诗人将自然景色和人文景观结合在一起，形成了一幅美丽的画面。从描绘行程数十里到进入华清宫，诗人展示了他在旅途中的感受和观察。
其次，诗人通过描绘自然景色所带来的声音，表达了他对生活的热爱和对自然的敏感。西风急促、雨声激昂，给诗人带来了一种动感的氛围。这种情感也可以看作是诗人对江南自然环境的赞美，他从中感受到了生命的力量和丰富的生活。
最后，诗人通过对华清宫的描写，又展现了一种宫廷文化的氛围。朝元阁是华清宫内的一处高台，诗人站在这里可以俯瞰整个宫殿美景。这种宫廷氛围给人一种雍容华贵、庄严肃穆的感觉，为整首诗增添了一种宫廷色彩。
总体而言，这首诗通过对江南风景和华清宫的描写，将自然和人文景观相结合，展示了诗人的情感和对生活的热爱。诗歌中富有画面感的描写和对声音的描绘，使读者可以感受到诗人所经历的旅途和对自然世界的敏感触动。同时，诗歌还透露出一种宫廷文化的氛围，为整首诗增添了一种庄严肃穆之美。
《华清宫》杜常 拼音读音参考
huá qīng gōng
华清宫
xíng jǐn jiāng nán shù shí chéng, xiǎo xīng cán yuè rù huá qīng.
行尽江南数十程，晓星残月入华清。
cháo yuán gé shàng xī fēng jí, dōu rù zhǎng yáng zuò yǔ shēng.
朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。
“朝元阁上西风急”平仄韵脚
拼音：cháo yuán gé shàng xī fēng jí平仄：平平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:37:42
哎哟，这诗一读就有种在江南赶路的画面感扑面而来啊！你看这头两句，“行尽江南数十程，晓星残月入华清”——诗人怕不是连夜骑马赶路，天还没亮透就到了华清宫？这个“行尽”用得真妙，明明走了几十天的路，硬是给人一种“唰”一下到站的感觉，江南的烟雨蒙蒙和赶路的辛苦全藏在字缝里了。
不过后两句突然画风一转，“朝元阁上西风急，都入长杨作雨声”这啥情况？刚还沉浸在天色微明的静谧里，突然西风呼呼刮，把杨树叶吹得像下雨似的哗哗响。等等，这到底是真下雨还是叶子声啊？我琢磨着诗人可能站在高处，听着风吹树叶的动静，心里头那点愁绪就跟这分不清是雨是风的声音一样，乱糟糟的理不清。这种虚实交错的写法，简直把旅途中的孤独感玩出花了！
要我说啊，这诗最绝的是用声音收尾。前面都是视觉画面，最后突然来个“作雨声”，耳朵一下子就被抓住了。就像看默片突然有了配乐，整个意境瞬间立体起来。不过仔细想想，西风卷落叶的声音像雨，是不是也暗示着繁华易逝？长杨宫当年多热闹啊，现在只剩下风雨声了，这历史的沧桑感，藏得也太深了吧！