“皤腹老翁眉似雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题文川村居》
皤腹老翁眉似雪，海棠花下戏儿孙。
《题文川村居》滕白 翻译、赏析和诗意
《题文川村居》是唐代滕白创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个老翁在文川村居中的生活场景。
种茶岩接红霞坞，
灌稻泉生白石根。
皤腹老翁眉似雪，
海棠花下戏儿孙。
中文译文：
在种茶岩的接红霞的山坡上，
灌溉稻田的泉水滋养着白石根。
一个皤腹的老翁，他的眉毛像雪一样白，
在海棠花下和儿孙们玩耍。
诗意和赏析：
《题文川村居》以描绘老翁在田园中的安乐生活为主题。诗词的第一句描述了文川村的美景，种茶岩与红霞坞相连，构成了一个美丽的地方。第二句则描绘了泉水灌溉着稻田，使白石生根，展示了田园的富饶和生机。接下来的两句则是以老翁为中心，形象地描绘了他的皤腹、白眉和他在海棠花下与儿孙们玩耍的情景。
整首诗词通过描绘自然景物和老翁的形象，表现了田园生活的宁静和快乐。老翁的皤腹和白色眉毛，象征着年迈，但他依然能够在美丽的自然环境中与儿孙们一起玩耍，展现了他的活力和幸福感。这首诗词以简洁明快的语言，展示了诗人对自然和田园生活的热爱，同时也传达了对老年人活力和幸福的赞美。
《题文川村居》滕白 拼音读音参考
tí wén chuān cūn jū
题文川村居
zhǒng chá yán jiē hóng xiá wù, guàn dào quán shēng bái shí gēn.
种茶岩接红霞坞，灌稻泉生白石根。
pó fù lǎo wēng méi sì xuě, hǎi táng huā xià xì ér sūn.
皤腹老翁眉似雪，海棠花下戏儿孙。
“皤腹老翁眉似雪”平仄韵脚
拼音：pó fù lǎo wēng méi sì xuě平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:22:30
哎哟，这首诗读起来简直像一幅会动的画！开头两句“种茶岩接红霞坞，灌稻泉生白石根”一冒出来，脑子里立刻蹦出个云雾缭绕的山谷。茶田攀着岩石往上长，红霞像被火烧过的棉花糖一样粘在天边，山泉顺着白石头缝里汩汩往外冒——这动静结合的写法，让我突然想起小时候看爷爷浇菜园子，水珠子在阳光下扑棱棱飞溅的样子。
后两句“皤腹老翁眉似雪，海棠花下戏儿孙”更绝了！这老爷子挺着圆滚滚的肚子，雪白眉毛耷拉下来，活脱脱年画里走出来的寿星公。可他偏不端着架子，偏要在海棠树底下跟小娃娃们闹着玩。粉红花瓣簌簌往下掉，沾在他白头发上，这画面温馨得让人鼻子发酸。这时候突然意识到，前头写茶田稻泉的辛勤耕作，不就是为了最后这片刻的天伦之乐么？
不过要说最戳中我的，还是那种“苦尽甘来”的劲儿。你看啊，种茶得在岩石缝里刨食，灌稻要跟冷冰冰的白石根较劲，可折腾完这些苦活儿，转头就能在海棠花下逗孙子玩。这让我想起现在天天加班的朋友圈，大家是不是也该学学诗里这老爷子？别光盯着KPI，得空儿也该晒晒太阳、逗逗猫狗。说到底，日子再难，总得给自己留块能“戏儿孙”的自留地吧？
要说缺点嘛...可能有人觉得这诗太理想化？毕竟现实里哪有那么多诗情画意。可我倒觉得，能在鸡飞狗跳的生活里咂摸出这点甜味儿，才是老祖宗留给我们最值钱的智慧呢。