“圣泽安排当散地”的意思及全诗出处和翻译赏析
《写庄子》
闲中亦有闲生计，写得南华一部书。
《写庄子》李九龄 翻译、赏析和诗意
《写庄子》中文译文：
圣哲安排将我安置在一个广阔的土地上，
贤明的统治者贷款给我新的住所。
在闲暇之余，我也有自己的生计，
写下了一部关于南华的书籍。
诗意及赏析：
这首诗是唐代李九龄写给庄子的一首赞美诗。庄子是中国古代哲学家，他提出了自由心灵和无为而治的思想。诗中表达了作者对庄子的崇敬和推崇。
首先，诗人说庄子有圣泽，将诗人安排在了一个广阔的土地上，这显示了庄子的崇高和智慧。然后，诗人说庄子是贤侯，并贷款给诗人新的住所。这表明庄子不仅在思想上有卓越的成就，而且在现实生活中也是一位仁慈而慷慨的统治者。
接下来，诗人描述了他在闲暇时光中的生活，写下了一部关于南华的书籍。南华指的是庄子的著作《南华经》，这部书展示了庄子对自由和自然的思考，教人们追求心灵的宁静和自由。
整首诗以简短的语言表达了对庄子的推崇和敬仰，赞美了他的思想和品德。这首诗也反映了唐代时期对庄子思想的尊重和流行，显示了庄子哲学在中国古代文化中的重要地位。
《写庄子》李九龄 拼音读音参考
xiě zhuāng zi
写庄子
shèng zé ān pái dāng sàn dì, xián hóu yōu dài jiè xīn jū.
圣泽安排当散地，贤侯优贷借新居。
xián zhōng yì yǒu xián shēng jì, xiě dé nán huá yī bù shū.
闲中亦有闲生计，写得南华一部书。
“圣泽安排当散地”平仄韵脚
拼音：shèng zé ān pái dāng sàn dì平仄：仄平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:15:28
这首诗啊，读起来有点意思。开头两句“圣泽安排当散地，贤侯优贷借新居”，感觉像是在说一个有权有势的人，安排了一个地方，让贤能的人可以安心居住。这里的“圣泽”和“贤侯”听起来挺高大上的，给人一种尊贵的感觉。不过呢，这地方好像也不是什么特别豪华的地方，就是个“散地”，可能就是比较安静、适合思考的地方吧。
接下来的两句“闲中亦有闲生计，写得南华一部书”，就更有意思了。这里提到了“闲生计”，感觉像是在说，虽然生活悠闲，但也不是无所事事，而是有自己的一套生活方式。最后一句“写得南华一部书”，让我想到了《南华经》，也就是《庄子》。看来，这位贤能的人，在闲暇之余，还能写出这么一部经典之作，真是了不起。
整体来看，这首诗给人一种宁静致远的感觉。虽然生活看似悠闲，但内心却充满了智慧和创造力。这种人生态度，还是挺值得学习的。不过呢，我也有点好奇，这位贤能的人，是不是真的能完全抛开世俗的纷扰，专心于自己的创作呢？毕竟，现实生活中的压力，可不是那么容易就能摆脱的。
总的来说，这首诗让我对那种悠闲而又充实的生活产生了向往。不过，我也知道，想要真正做到这一点，可能还需要更多的努力和智慧。或许，这就是诗人想要传达给我们的吧。