“乱云堆里结茅庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山中寄友人》
莫问野人生计事，窗前流水枕前书。
《山中寄友人》李九龄 翻译、赏析和诗意
山中寄友人
乱云堆里结茅庐，
已共红尘迹渐疏。
莫问野人生计事，
窗前流水枕前书。
中文译文：
寄给山中的友人
茅草茂盛的山中结起茅庐，
与世俗的红尘渐渐疏离。
不要问我这山野之人的生计和事务，
我只静坐窗前，倾听流水，阅读书籍。
诗意和赏析：
这首诗是唐代李九龄写给山中友人的一首寄语诗。诗人以山中寄给友人的方式，表达了自己对纷扰繁杂世俗生活的厌倦，以及向往山中自由清静的心情。
第一句“乱云堆里结茅庐”，描绘了山中结茅庐的景象，意味着诗人与纷扰的世俗远离，寻求宁静和自由的心境。
第二句“已共红尘迹渐疏”，诗人已经与繁杂的红尘世界渐渐疏离，不再关心世俗的事务，而是追求内心的平静和自由。
第三句“莫问野人生计事”，诗人告诫友人不要问他关于生计和事务的问题，因为在山中他已经超然自在，不再被世俗所困扰。
最后一句“窗前流水枕前书”，表达了诗人在山中的生活状态。他静坐窗前，倾听流水的声音，阅读着手边的书籍，享受着清幽宁静的山居生活。
整首诗通过描述诗人在山中结茅庐的生活，抒发了对世俗纷扰的厌倦和对山中幽静生活的向往，展现了李九龄追求心灵自由、远离喧嚣的理想境界。这首诗通过简洁明了的语言和写实的描写，给人以宁静、恬淡的感受，表现出诗人对淡泊清静生活的向往和追求。
《山中寄友人》李九龄 拼音读音参考
shān zhōng jì yǒu rén
山中寄友人
luàn yún duī lǐ jié máo lú, yǐ gòng hóng chén jī jiàn shū.
乱云堆里结茅庐，已共红尘迹渐疏。
mò wèn yě rén shēng jì shì, chuāng qián liú shuǐ zhěn qián shū.
莫问野人生计事，窗前流水枕前书。
“乱云堆里结茅庐”平仄韵脚
拼音：luàn yún duī lǐ jié máo lú平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:59:41
哎，你听听这诗，"乱云堆里结茅庐"，光这七个字就让人头皮发麻！现在哪个社畜不想甩开PPT和KPI，跑到深山老林搭个茅草屋呢？但真要像诗人这样在"乱云堆"里盖房子，怕不是连外卖都点不到吧？
第二句"已共红尘迹渐疏"真是戳中现代人的痛点。咱们每天挤地铁刷朋友圈，表面上跟红尘打得火热，可心里那个想逃的念头啊...不过诗人倒好，真跟世俗划清界限了。但转念一想，这种决绝里是不是藏着点无奈？就像咱们嘴上说着躺平，其实还不是偷偷卷PPT到凌晨三点。
后两句"莫问野人生计事，窗前流水枕前书"简直凡尔赛天花板！当代人焦虑的不就是"生计事"吗？诗人倒好，直接封口不让问。不过细品啊，这流水和书卷的搭配实在妙——流水是天然白噪音，书卷是精神避难所，这不就是古人版ASMR+知识付费嘛！但仔细想想，这种生活真的存在吗？怕不是诗人半夜还得爬起来给茅草屋补漏吧？
说到底，这首诗就像个精神氧气瓶。现代社会人人都戴着"我要归隐"的面具，但面具底下可能藏着对现实的妥协。诗人用二十八个字造了个乌托邦，让千年后的我们还能在996间隙，对着手机屏幕做三秒钟的山水梦。不过话说回来，要是真穿越回去，估计咱们连三天茅草屋都住不下去——毕竟WiFi信号都没有啊！