“会稽知尔啄姑苏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春秋战国门·范蠡》
迹高尘外功成处，一叶翩翩在五湖。
《春秋战国门·范蠡》周昙 翻译、赏析和诗意
译文：
西施能够让吴国宫女转嫁他人，会稽之人知道你啄割姑苏（指佳人离开姑苏）。身世高贵的你在尘土飞扬的外地取得了成就，像一片轻盈的叶子飘荡在五湖之间。
诗意：
这首诗讲述了范蠡与西施之间的故事。范蠡是春秋战国时期的一个著名的智囊，他帮助了吴王夫差东施效颦，迷惑了越国的国君勾践，从而使吴国得利。西施是国色天香的美女，她的美丽和聪慧为她赢得了许多爱慕者。诗中通过描述西施的吸引力和范蠡的智谋，表达了两人之间的关系以及范蠡成功的战绩。
赏析：
这首诗以对范蠡和西施的赞美为主线，通过描写他们的才智和美貌，展示了他们的非凡魅力。范蠡是位聪明才智的谋士，他成功地为吴国谋划了很多策略，并达到了预期的效果。而西施则以其美丽的外表和聪明的心计吸引了无数人的关注和追求。诗中通过对他们的描述，展示了他们各自的才华和成就，并以一片轻盈的叶子在五湖间飘荡的形象来表达他们的成功和自由。整首诗语言简练，意境深远，既展示了范蠡和西施的才华与魅力，也带给读者一种自由自在的感觉。
《春秋战国门·范蠡》周昙 拼音读音参考
chūn qiū zhàn guó mén fàn lǐ
春秋战国门·范蠡
xī zǐ néng lìng zhuǎn jià wú, kuài jī zhī ěr zhuó gū sū.
西子能令转嫁吴，会稽知尔啄姑苏。
jī gāo chén wài gōng chéng chù, yī yè piān piān zài wǔ hú.
迹高尘外功成处，一叶翩翩在五湖。
“会稽知尔啄姑苏”平仄韵脚
拼音：kuài jī zhī ěr zhuó gū sū平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:14:09
这首诗词，乍一看有点玄乎，但细品之后，你会发现它其实讲了一个挺有意思的故事。西子，也就是西施，大家都知道吧？她可是古代四大美女之一。诗里说她“能令转嫁吴”，这不就是讲她为了国家，甘愿去吴国当卧底的事儿嘛。会稽，那是越国的地盘，诗里提到“会稽知尔啄姑苏”，感觉是在说越国那边的人都知道她要去吴国搞事情。这诗的开头，就把西施的牺牲和智慧给点出来了，挺有味道的。
接下来，“迹高尘外功成处”，这句有点深奥。我琢磨着，这是在说西施的功绩超脱了世俗的纷争，她的成功不仅仅是在吴国那边搞定了夫差，更是在于她为国家做出的贡献。最后一句“一叶翩翩在五湖”，五湖大家都知道，是太湖的别称。这句诗像是在描绘西施完成任务后，像一片轻盈的叶子，飘然离去，回归自然。这种感觉，既有一种超脱，又有一种淡淡的忧伤。
我个人觉得，这首诗不仅仅是在赞美西施的美貌和智慧，更是在表达一种超越世俗的境界。西施的牺牲和成功，最终都化作了历史中的一片叶子，随风飘散。这种意境，让人不禁感叹，历史的洪流中，个人的功名利禄，终究会随着时间的流逝而消散。西施的故事，留给我们的，或许不仅仅是一个美女的传说，更是一种对人生的思考。
读完这首诗，我忍不住想，西施当年在吴国的那些日子，她心里是怎么想的？她有没有后悔过？或许，她早就看透了这一切，所以才能在功成之后，像一片叶子一样，潇洒地离去。这种境界，不是一般人能企及的。西施，不愧是西施。