“细看枝上红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜花》任翻 翻译、赏析和诗意
《惜花》是唐代任翻的一首诗。诗意表达了对花儿的离别之情以及再相见时的忧愁。
诗词的中文译文如下：
无语与花别，
细看枝上红。
明年又相见，
还恐是愁中。
诗意：
诗人借花儿的离别来表达自己心中无法言语的情感，可能是某种别离或离别思念的感受。细看花枝上的红花，也许是在告别时留下的感受，在花朵中寄托了自己的心情。明年再次相见时，诗人担心那时的相见依然会带来忧愁。
赏析：
《惜花》表面上是写花儿的离别感受，实际上是表达了诗人内心的离愁别绪。诗中的花儿是一种比喻，通过与花儿的别离来描绘自己的情感状态。花朵作为离别的象征，传递出了诗人内心的不舍与苦楚。明年再相见时，诗人还是担心相见时的情绪会被重温，带来新的忧愁。整首诗以简洁的语言直接表达了诗人的情感，给人以思索余地。
《惜花》任翻 拼音读音参考
xī huā
惜花
wú yǔ yǔ huā bié, xì kàn zhī shàng hóng.
无语与花别，细看枝上红。
míng nián yòu xiāng jiàn, hái kǒng shì chóu zhōng.
明年又相见，还恐是愁中。
“细看枝上红”平仄韵脚
拼音：xì kàn zhī shàng hóng平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:13:46
哎，读到这首小诗的时候，心里突然咯噔一下。你说人跟花告别能有多复杂呢？可诗人偏偏用短短二十个字，把那种欲言又止的纠结劲儿给写绝了。开头那句"无语与花别"，画面感强得像是能看见诗人攥着衣角站在树下，满肚子话卡在喉咙里，最后只能憋出个无声的叹息。
"细看枝上红"这句真是妙啊！你说他是在看花还是在看自己的心事？可能连他自己都分不清了。那种恨不得把花瓣纹路都刻进记忆里的劲儿，像极了我们和重要的人分开前，总想拼命记住对方每个细节的样子。可偏偏这时候，"明年又相见"突然一转——哎？这不该是高兴的事吗？但紧接着的"还恐是愁中"就像兜头浇了盆冷水，把重逢的期待生生拧成了焦虑。
我突然想到，这哪是在写花啊，分明是写人与人的羁绊。今年看花时的惆怅，明年花开时会不会被新的烦恼覆盖？就像我们总以为"熬过这段时间就好了"，可生活永远在制造新的愁绪。诗人用花期轮回作比，把时间这把钝刀子磨人的劲儿给写透了。这种对未来的清醒悲观，反倒比单纯的伤感更戳心窝子。
不过话说回来，要是没有这点对"重逢即新愁"的敏锐洞察，这诗怕是要沦为伤春悲秋的俗套了。现在读着，倒像是提前预见了现代人的精神困境——明知循环往复，仍要强打精神奔赴下一场约定。这种清醒着沉溺的劲儿，可太让人共情了。