“绝顶新秋生夜凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宿巾子山禅寺》
前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。
《宿巾子山禅寺》任翻 翻译、赏析和诗意
《宿巾子山禅寺》是唐代任翻创作的诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
绝顶新秋生夜凉，
鹤翻松露滴衣裳。
前峰月映半江水，
僧在翠微开竹房。
诗意：
这首诗描绘了作者在巾子山禅寺宿处的情景。诗歌描绘了山寺的秋夜的寒凉，通过描述鹤飞过的松树，将夜露滴在衣裳上。然后，诗人又通过描绘月亮从前面的山峰上照耀下来，反射在江水上，展示出山寺的幽静景致。最后，诗人提到了一个僧人，他在这样的幽雅环境中，住在竹子搭建的小房子里。
赏析：
《宿巾子山禅寺》是任翻写的一首意象丰富，表现了山寺秋夜的优美景色的诗。诗人通过形象的描写，使读者产生清凉和静谧的感觉。他通过描绘鹤飞过的松树，以及从山峰上反射出的月亮，展示了山寺的宁静和幽雅。最后，他提到了一个僧人，暗示了宁静的环境下修禅的生活。整个诗歌通过细腻的描绘和简洁的语言，传达了山寺中的宁静和寂静的氛围，令人陶醉。同时，这首诗还表现了作者对自然环境的敬重和人与自然的和谐关系。
《宿巾子山禅寺》任翻 拼音读音参考
sù jīn zi shān chán sì
宿巾子山禅寺
jué dǐng xīn qiū shēng yè liáng, hè fān sōng lù dī yī shang.
绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。
qián fēng yuè yìng bàn jiāng shuǐ, sēng zài cuì wēi kāi zhú fáng.
前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。
“绝顶新秋生夜凉”平仄韵脚
拼音：jué dǐng xīn qiū shēng yè liáng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:25:22
哇，这首诗真的很有画面感啊。新秋的夜晚，山顶上凉风习习，感觉一下子就让人沉浸在那个场景里了。鹤翻松露滴衣裳，这句特别生动，仿佛能看到鹤在松树间翻飞，露水滴在衣服上的样子。前峰月映半江水，月光照在江水上，那种宁静的美感，简直让人心都静下来了。最后一句，僧在翠微开竹房，僧人打开竹房，感觉整个画面都活了起来，有种与世无争的禅意。
这首诗整体上给人一种宁静、清新的感觉。新秋的夜晚，山顶的凉风，鹤在松树间翻飞，露水滴落，月光映照在江水上，僧人打开竹房，每一个细节都让人感受到一种与自然和谐共处的美好。读着读着，仿佛自己也置身于那个场景中，心情都变得平和了。
我个人特别喜欢这种描绘自然景色的诗，它不光是写景，更是通过景物的描写来传达一种心境。新秋的凉风，鹤翻松露，月映江水，这些细节都让人感受到一种宁静与安详。僧人在翠微中打开竹房，更是让人联想到一种远离尘嚣、回归自然的生活状态。这种诗读起来，真的能让人暂时忘却烦恼，沉浸在那个美好的画面中。
这首诗的美在于它的细腻和意境。每一个细节都描绘得非常到位，读起来仿佛能看到那个场景，感受到那种氛围。新秋的夜晚，山顶的凉风，鹤在松树间翻飞，露水滴落，月光映照在江水上，僧人打开竹房，这些画面都让人感受到一种宁静与美好。这种诗真的能让人心情变得平和，仿佛自己也置身于那个美好的场景中。