“魂梦不知身在路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《王昭君》
魂梦不知身在路，夜来犹自到昭阳。
胡令能的简介
胡令能（785-826年），唐诗人，隐居圃田（河南中牟县）。唐贞元、元和时期人。家贫，年轻时以修补锅碗盆缸为生，人称“胡钉铰”。他的诗语言浅显而构思精巧，生活情趣很浓，现仅存七绝4首。唐贞元、元和时期人。莆田隐者，唐诗人少为负局锼钉之业。梦人剖其腹，以一卷书内之，遂能吟咏，远近号为胡钉铰。诗四首，皆写得十分生动传神、精妙超凡，不愧是仙家所赠之诗作。...[胡令能的诗词]《王昭君》胡令能 翻译、赏析和诗意
《王昭君》一诗，描绘了王昭君被迫离乡背井的悲凉境遇。这首诗的中文译文是：北风刮得像剑削骨头，满月好像钩子钓起肚腑。从她的魂梦中，不知道她身在何处，而在夜晚，她仍会自己来到昭陵。
诗意上，通过描写王昭君被北风吹刮得像剑削骨头，满月好像钩子钓起她的胃肠，表达了她在异国他乡的孤苦。她心中依然忘不了自己的家乡，每逢夜晚她的魂梦中仍然会回到昭阳来寻找安慰和归属感。
赏析上，这首诗以简洁明快的语言形容了王昭君的孤寂和思乡之情。胡令能通过生动的形象描绘，让读者感受到王昭君被迫离开家乡的无奈和痛苦。诗中的夜晚和昭阳成为了表达王昭君思乡之情的象征，夜晚的来临让她更加思念故乡，而昭阳则成为了她寻找归属感和慰藉的地方。整首诗运用了形象生动的描写手法，将王昭君内心的孤独和无助表达得淋漓尽致，唤起读者对她命运的同情和感动。
《王昭君》胡令能 拼音读音参考
wáng zhāo jūn
王昭君
hú fēng shì jiàn sōu rén gǔ, hàn yuè rú gōu diào wèi cháng.
胡风似剑锼人骨，汉月如钩钓胃肠。
hún mèng bù zhī shēn zài lù, yè lái yóu zì dào zhāo yáng.
魂梦不知身在路，夜来犹自到昭阳。
“魂梦不知身在路”平仄韵脚
拼音：hún mèng bù zhī shēn zài lù平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:03:44
读这首诗，第一感觉就是骨头缝里都透着凉气——胡地的风像刀刃一样刮着骨头，汉地的月亮像鱼钩扎进肠胃。这哪里是寻常的思乡啊，简直是把血肉之躯架在火炉和冰窟之间反复炙烤。诗人怕不是个戍边的将士？或者是个被贬谪的文人？反正这前两句的狠劲儿，让我想起《吊古战场文》里“蓬断草枯，凛若霜晨”的肃杀，但更带点自虐式的痛感。
第三句“魂梦不知身在路”最妙，像是喝断片的人在荒野游荡。白天清醒时知道自己被放逐在苦寒之地，可到了夜里连灵魂都迷了路——偏偏这迷路的魂儿还不受控制地往昭阳宫飘。昭阳宫是什么地方？汉代皇后居所，唐代也代指权力中心。这里藏着个巨大的矛盾：肉身明明在胡风汉月的夹缝里受刑，灵魂却执着地扑向那个最不可能回去的地方。这种撕裂感，比直白地喊“我想回家”要锥心百倍。
不过有个疑问冒出来：如果昭阳宫象征故国或理想，这种执念到底是忠贞还是愚忠？诗人或许在暗讽自己像被钩住的鱼，明知月光是陷阱，却甘愿被钓起。再想想现在有些“北漂”“沪漂”，白天挤地铁996，晚上梦里还不是想着老家门口的老槐树？这种跨越时空的共鸣，倒是让这诗突然有了烟火气——原来古人也在生存与理想的夹击中挣扎啊。
最后想说，这诗像块棱角分明的冰碴子，乍看冷硬，含在嘴里却能尝出血腥味。它不跟你讲大道理，只是把骨头和月亮往桌上一拍：喏，这就是活着的代价。