“野花空解妒愁颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望夫石》
肌肤销尽雪霜色，罗绮点成苔藓斑。
江燕不能传远信，野花空解妒愁颜。
近来岂少征人妇，笑采蘼芜上北山。
《望夫石》严郾 翻译、赏析和诗意
诗词《望夫石》描写了一个女子守望着远行的丈夫归来的心情。女子的丈夫去了，只留下她的倩影孤零零地留在白云之间。她的肌肤变得苍白如雪霜，身上罗绮的衣裳上布满了苔藓斑点。她无法听到江上燕子带来的丈夫的消息，只能空空地解妒野花，独自登上北山采集蘼芜。
中文译文：
何代提戈去不还，
独留形影白云间。
肌肤销尽雪霜色，
罗绮点成苔藓斑。
江燕不能传远信，
野花空解妒愁颜。
近来岂少征人妇，
笑采蘼芜上北山。
诗意赏析：
这首诗通过描写一个守望着夫君归来的女子的心情，表达了对丈夫离去的思念和盼望，以及在等待中所经历的孤独和焦虑。女子自己的容貌也因为这段等待而逐渐憔悴，肌肤变得苍白，罗绮的衣裳上布满了苔藓斑点，展现了时间的冲击和心灵的消磨。她期待着江上的燕子能带来丈夫的消息，但徒劳无获，只能在野花中解妒，孤独地登上北山采石竞相凤凰的花朵。整首诗以朴实的笔墨传达了作者对古代妇女在丈夫长期离去后的心灵痛苦和漫长等待的描摹。
整首诗以古代女性的视角描写了没有归期的丈夫，突出了古代妇女面对丈夫的离去和等待时的孤独和耐力。诗中运用了对比描写，通过对女子肌肤的描写与日月的变迁以及对江上燕子的期待与实际情况的对比，进一步加深了女子的孤独和无助感。同时，诗中也流露出作者对古代妇女的同情和关怀，倾诉了他对妇人在丈夫离去后的辛酸与期待的深切理解。
总之，《望夫石》通过描写一个守望远方丈夫归来的女子的心情，展现了古代妇女的坚强、孤独和无助。诗中的对比描写和细腻的语言运用使得诗中情感更加真挚动人，让读者在阅读中也能感受到那份深深的思念与期盼。
《望夫石》严郾 拼音读音参考
wàng fū shí
望夫石
hé dài tí gē qù bù hái, dú liú xíng yǐng bái yún jiān.
何代提戈去不还，独留形影白云间。
jī fū xiāo jǐn xuě shuāng sè,
肌肤销尽雪霜色，
luó qǐ diǎn chéng tái xiǎn bān.
罗绮点成苔藓斑。
jiāng yàn bù néng chuán yuǎn xìn, yě huā kōng jiě dù chóu yán.
江燕不能传远信，野花空解妒愁颜。
jìn lái qǐ shǎo zhēng rén fù, xiào cǎi mí wú shàng běi shān.
近来岂少征人妇，笑采蘼芜上北山。
“野花空解妒愁颜”平仄韵脚
拼音：yě huā kōng jiě dù chóu yán平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:05:18
哎哟，这首诗读着像一扇穿越千年的雕花木窗，推开就能看见战火、思念和人性交织的暗流。开头那句「何代提戈去不还」直接把人拽进历史的黑洞——那些扛着戈矛出征的人啊，就像被时间吞掉的流星，连个回声都没留下。白云间的「形影」更是绝了，把战士的残影和天上的云揉成团，恍惚间分不清是幽灵在飘还是云在哭。
中间四句简直是把「物是人非」四个字掰碎了重组。「肌肤销尽雪霜色」让我倒抽冷气，这哪是写人？分明是用白骨在月光下反光的画面感，把战争对肉体的摧残拍在脸上。再配上「罗绮点成苔藓斑」，丝绸衣裳都长霉斑了，这种用富贵物象反衬荒凉的写法，比直接写废墟更有冲击力。野花嫉妒愁容那段更是绝杀，把自然景物都写成会嫉妒的小人，这不就是被困在等待中的妇人，看什么都像在嘲讽自己吗？
最狠的还是结尾这记回马枪。「笑采蘼芜上北山」表面看着是岁月静好，细品全是苦胆汁。蘼芜这种香草在古诗里常用来暗示被遗弃的女子，北山更是埋葬征人的乱葬岗代称。妇人采香草时笑得越灿烂，越让人觉得心里发毛——这哪是看开了？分明是被生活逼到麻木后的黑色幽默。那些说「近来岂少征人妇」的旁观者，不正是今天说着「别矫情了大家都这样」的键盘侠吗？
整首诗就像用绣花针在丝绸上戳窟窿，表面精致底下全是刺痛。诗人用典用得浑然天成，没掉书袋的酸腐气，反而把个体悲剧抻成了时代群像。最绝的是那种「笑着流泪」的叙事策略，比直接哭嚎更有杀伤力。这波操作真的，放在当代都能让那些硬凹深度的伤痕文学脸红。