“会稽王谢两风流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和三乡诗》
归思若随文字在，路傍空为感千秋。
《和三乡诗》李缟 翻译、赏析和诗意
中文译文：
会稽王谢俩英俊，王子陷入谢女儿的哀愁。
对于归乡思念，只能将之写入文字中，
而这些文字却在路旁感受到了千秋的情愫。
诗意：
这首诗描绘了会稽王谢俩英俊的形象，以及王子与谢女儿之间的情感纠葛。诗人以他们的故事为背景，表达了对家乡的思念之情，同时也表达了文字能传承千年情感的力量。
赏析：
这首诗以会稽王谢俩英俊的形象为引子，通过描述王子与谢女儿的关系，表达了对归乡的思念之情。诗人将自己的思念之情和顺手的文字相联系，将这种情感寄托于文字，并暗示文字可以流传千秋，感染后人。
整首诗通过简洁的语言抒发了深刻的情感，使读者能够感受到诗人对家乡和归乡思念的真实情感。诗人运用意境的手法，将情感与文字、时间和空间相融合，营造出一种深邃而又富有力量感的氛围。这首诗展现了诗人对归乡之情的真挚表达，同时也突显了文字传承情感的力量。
《和三乡诗》李缟 拼音读音参考
hé sān xiāng shī
和三乡诗
kuài jī wáng xiè liǎng fēng liú, wáng zǐ chén lún xiè nǚ chóu.
会稽王谢两风流，王子沉沦谢女愁。
guī sī ruò suí wén zì zài, lù bàng kōng wèi gǎn qiān qiū.
归思若随文字在，路傍空为感千秋。
“会稽王谢两风流”平仄韵脚
拼音：kuài jī wáng xiè liǎng fēng liú平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:06:44
这首诗词啊，读起来真是让人感慨万千。开头那句“会稽王谢两风流”，一下子就把我们拉到了那个风雅的时代。王子和谢女，两个风流人物，他们的故事仿佛就在眼前。可是呢，王子沉沦了，谢女也愁绪满怀，这种反差让人心里不是滋味。
“归思若随文字在”，这句诗真是妙啊。文字啊，有时候真的能承载人的思念和情感。王子谢女的归思，是不是也随着这些文字流传了下来呢？我们读着这些字句，仿佛能感受到他们的心情，那种无奈和愁绪，真是让人感同身受。
最后那句“路傍空为感千秋”，唉，真是让人感慨。路边的行人啊，或许也会因为这些文字而感慨千秋吧。历史的长河中，有多少这样的故事被遗忘，又有多少被我们偶然发现，重新感受到那份情感。
我个人觉得，这首诗不仅仅是写王子谢女的故事，更是通过他们的情感，让我们思考文字的力量。文字啊，有时候真的能穿越时空，让我们感受到古人的喜怒哀乐。读这首诗，仿佛能听到古人的叹息，看到他们的泪水。这种情感的共鸣，真是让人难以忘怀。
其实啊，我们每个人心中都有一个王子或谢女，都有那份无法言说的愁绪。这首诗，或许就是在提醒我们，珍惜那些被文字记录下来的情感，因为它们是我们共同的记忆和财富。