“谁家不禁火”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食日题杜鹃花》
谁家不禁火，总在此花枝。
曹松的简介
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。...[曹松的诗词]《寒食日题杜鹃花》曹松 翻译、赏析和诗意
寒食日题杜鹃花
杜鹃花开放在寒食日，
一朵又一朵，绽放芳菲。
寒食时家家禁火炉，
唯有此花枝上火不熄。
诗词的中文译文：
寒食日题杜鹃花
寒食日花开放，
绽放芬芳美丽。
人们禁止生火，
唯有此花枝上火焰不熄。
诗意和赏析：
《寒食日题杜鹃花》是曹松写的一首唐诗，描述了寒食日杜鹃花盛开的情景。寒食节是中国传统节日，人们会在这天禁止生火，以示追念故人。诗中作者写到，在这个特殊的禁火日，杜鹃花依然绽放着绚丽的花朵，亦像是对逝去的人们的悼念。
诗中“一朵又一朵，并开寒食时”，通过描述杜鹃花的盛开之势，展现出花朵的繁茂和美丽。而“谁家不禁火，总在此花枝”，表达了除了这里的杜鹃花枝上的火焰外，其他家庭都在寒食日遵守着禁火的规定，因此这一朵杜鹃花显得格外特殊。
这首诗以简洁明快的语言，娓娓道来了杜鹃花盛开在寒食日的壮丽景象，同时也暗示着人们对逝去亲人的思念和敬意。通过描绘这一画面，诗人以自然的景象表达了内心的情感，给人以美的享受和诗意的思考。整首诗意境高远，意境深远，给人一种清新、明朗的感觉。
《寒食日题杜鹃花》曹松 拼音读音参考
hán shí rì tí dù juān huā
寒食日题杜鹃花
yī duǒ yòu yī duǒ, bìng kāi hán shí shí.
一朵又一朵，并开寒食时。
shuí jiā bù jīn huǒ, zǒng zài cǐ huā zhī.
谁家不禁火，总在此花枝。
“谁家不禁火”平仄韵脚
拼音：shuí jiā bù jīn huǒ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:38:02
哎呀，这首诗真是让人眼前一亮！开篇就用了“一朵又一朵”，简单直接，却让人瞬间想象到花开满枝的景象。寒食时节，春寒料峭，但花儿们却毫不畏惧，齐刷刷地绽放。这种对比，一下子就把读者拉进了诗的氛围里。
接下来一句“谁家不禁火”，哎呀，这里有点意思。寒食节嘛，按习俗是不生火的，可诗人偏偏说“不禁火”，这不就是在暗示某种特别的情境吗？火，在这里可能象征着热情、生机，或者干脆就是生活中的那股子劲儿。
最后一句“总在此花枝”，把所有的焦点都集中在了花枝上。花枝成了主角，承载了诗人的情感和思考。它不仅仅是自然的一部分，更像是一种隐喻，象征着某种无法言说的美好或力量。
这首诗啊，表面上写的是寒食时节的景象，但仔细琢磨，其实藏着更深的东西。诗人用简单的语言，勾勒出了一个充满生机和矛盾的世界。花开了，火燃了，生活依旧在继续，甚至比平时更热烈。这种反差，让人不禁陷入思考。
我个人觉得，这首诗的魅力在于它的含蓄和张力。它没有直接说教，而是通过意象的叠加，让读者自己去体会其中的深意。这种写法，既保留了诗歌的韵味，又给了读者足够的想象空间。真是妙啊！