“醉来已共身安约”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寓吟集》
醉来已共身安约，让却诗人作酒魁。
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
《寓吟集》崔道融 翻译、赏析和诗意
《寓吟集》是唐代诗人崔道融的一首诗。以下是我为您提供的中文译文：
陶集篇篇皆有酒，
崔诗句句不无杯。
醉来已共身安约，
让却诗人作酒魁。
诗意和赏析：
这首诗以酒为主题，表达了诗人与陶渊明一样善饮的心情。诗人崔道融通过酒来表达自己的诗意，并让自己成为酒的首领。
第一句写到陶渊明的作品中无一不涉及酒的题材，表明陶渊明以酒为乐，并将酒浓缩到了他的诗歌中。第二句则强调了崔道融在作品中也不缺乏酒的情感，无论是陶渊明还是崔道融都是酒文化的传承者。
第三句描绘了崔道融畅快饮酒后与自己身体安约，表达了酒后的愉悦和安逸。最后一句诗以婉转的方式表达了崔道融将自己让给了酒，让酒成为诗人中的酒魁。
这首诗表达了诗人借酒浓缩自己的情感，将自己的诗意寄托于酒，以此来唤起读者内心的共鸣。通过描写诗人与陶渊明一样对酒的热爱，以及自己在醉态中找寻文学灵感，体现了酒文化在唐代文人中的重要地位。
《寓吟集》崔道融 拼音读音参考
yù yín jí
寓吟集
táo jí piān piān jiē yǒu jiǔ, cuī shī jù jù bù wú bēi.
陶集篇篇皆有酒，崔诗句句不无杯。
zuì lái yǐ gòng shēn ān yuē, ràng què shī rén zuò jiǔ kuí.
醉来已共身安约，让却诗人作酒魁。
“醉来已共身安约”平仄韵脚
拼音：zuì lái yǐ gòng shēn ān yuē平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:33:04
这首诗，一读就让人想到酒。陶渊明的集子里，篇篇都有酒；崔护的诗句里，句句都离不开酒杯。酒，在这里仿佛成了一种象征，一种生活态度。诗人用酒来表现一种超脱、自在的生活状态，似乎只有醉了，才能与世俗保持距离，才能找到内心的安宁。
“醉来已共身安约”，这一句很有意思。诗人似乎在说，喝醉了，反而能和自己达成一种默契，一种和解。醉意朦胧中，身体和心灵都找到了归宿，不再被外界的纷扰所困扰。这种状态，或许就是诗人追求的理想境界。
最后一句“让却诗人作酒魁”，有点幽默，又有点自嘲。诗人似乎在说，既然大家都爱喝酒，那我就退一步，让你们去争当“酒魁”吧。这里的“酒魁”可以理解为酒中的佼佼者，也可以理解为酒桌上的主角。诗人用这种方式，表达了一种超然的态度，既不想争名夺利，也不愿被世俗所束缚。
这首诗让我想到，生活中有时我们也需要一点“醉意”，去放松自己，去找到内心的平静。酒，或许只是一种媒介，真正重要的是我们如何看待生活，如何与自己相处。诗人用酒来表达一种洒脱的生活态度，这种态度在今天依然值得我们思考。