“猿臂将军去似飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题《李将军传》》
汉文自与封侯得，何必伤嗟不遇时。
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
《题《李将军传》》崔道融 翻译、赏析和诗意
诗词《题《李将军传》》的中文译文如下：
猿臂将军去似飞，
弯弓百步虏无遗。
汉文自与封侯得，
何必伤嗟不遇时。
诗词表达了对将军李广的赞颂和思考。第一句描述了李广的神勇英武，形容他的臂膀像猿猴一样灵活，离去的时候迅猛如飞。第二句写到他使用弓箭瞄准百步外的敌人，毫不保留地将其全部消灭殆尽，显示出他的精湛的射箭技巧。第三句提到李广是汉朝的勇将，凭着自己的才干和战功，获得了封侯的荣誉。最后一句则表达了诗人对于时运不济的思考，认为即使没有得到时势的机遇，我们也不需要伤心叹息。
整首诗形象地描绘了李广将军的英勇形象，表达了对他的激赏之情。同时，也通过表达对时势和命运的思考，点出了不以时运为准绳的价值观念。整体上，这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的主题思想，给人以力量和启发。
《题《李将军传》》崔道融 拼音读音参考
tí lǐ jiāng jūn chuán
题《李将军传》
yuán bì jiāng jūn qù shì fēi, wān gōng bǎi bù lǔ wú yí.
猿臂将军去似飞，弯弓百步虏无遗。
hàn wén zì yǔ fēng hóu dé, hé bì shāng jiē bù yù shí.
汉文自与封侯得，何必伤嗟不遇时。
“猿臂将军去似飞”平仄韵脚
拼音：yuán bì jiāng jūn qù shì fēi平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:52:50
这首诗，一读就让人感觉气势如虹。开头那句“猿臂将军去似飞”，简直像在看一部动作大片。将军像猿猴一样灵活，飞一样冲出去，这画面感太强了。接着“弯弓百步虏无遗”，哇，这将军的箭术真是神了，百步穿杨，敌人一个都跑不掉。这两句已经把将军的英勇无敌刻画得淋漓尽致。
接下来两句“汉文自与封侯得，何必伤嗟不遇时”，有点意思。作者好像在说，这位将军的功绩，汉文帝自然会给他封侯，何必感叹生不逢时呢？这里有点替将军打抱不平的意思，但又不失乐观。将军的才华和功绩，终究会被认可的，不用太着急。
我觉得，这首诗不仅仅是在赞美将军的英勇，更是在表达一种对命运的豁达态度。将军虽然可能暂时没有得到应有的封赏，但他的能力已经证明了他是英雄。作者通过这首诗，传达了一种“是金子总会发光”的信念。这种乐观和自信，让人读起来感觉特别舒服。
其实，生活中很多时候也是这样。我们可能会遇到一些不如意，觉得自己没有被认可。但只要我们真的有实力，终究会有出头的那一天。这首诗给了我们一种力量，让我们在面对挫折时，能够保持信心，继续前行。
我个人特别喜欢这种充满正能量的作品。它不仅仅是文字的美，更是一种精神的鼓舞。将军的形象，加上作者的态度，让我觉得这首诗特别有力量。读完之后，感觉自己也充满了干劲，想要去迎接生活中的挑战。