“莺声隔原柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
《春晚》崔道融 翻译、赏析和诗意
春晚
三月寒食时，
日色浓于酒。
落尽墙头花，
莺声隔原柳。
译文：
寒食时节，三月的阳光明亮如酒。
墙头上的花姿已逐渐凋零，
莺鸟的歌声从原野传来，穿过柳树。
诗意和赏析：
这是一首描绘春天景色的短诗，表达了作者对春天的观察和感受。
诗中描述了寒食时节的春天景色，三月的阳光明亮温暖，色彩浓郁如美酒。墙头上的花朵已经凋谢尽落，只剩下一片凄凉。但在原野上，莺鸟依然欢快地歌唱着，它们的歌声穿过原野，隔着垂柳传来。这种对比的描写使整首诗表达出春天的生机和变化，以及令人感到悲喜交集的情感。
崔道融的这首诗以简洁的文字描绘了春天的景象，通过对春天的观察和感受，表达了诗人对自然的喜爱和对生活起伏的体验。整首诗以一种淡雅的笔调表达了对春天的渴望和对美好事物的赞美，展现了作者细腻的情感和敏锐的感受力。
《春晚》崔道融 拼音读音参考
chūn wǎn
春晚
sān yuè hán shí shí, rì sè nóng yú jiǔ.
三月寒食时，日色浓于酒。
luò jǐn qiáng tóu huā, yīng shēng gé yuán liǔ.
落尽墙头花，莺声隔原柳。
“莺声隔原柳”平仄韵脚
拼音：yīng shēng gé yuán liǔ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:58:40
哎，这首诗啊，读第一遍就让人感觉眼前铺开了一幅春末的画卷。开头那句“三月寒食时，日色浓于酒”真是绝了——寒食节明明该是冷清肃穆的，可阳光却像酒一样浓烈，这反差感一下子就把人拽进了画面里。阳光“浓于酒”这种说法，乍一听有点怪，但仔细咂摸，可不就是那种暖烘烘、懒洋洋的春日下午吗？仿佛皮肤都能感觉到光线里沉甸甸的暖意，连空气都带着微醺的劲儿。
接着看第二句“落尽墙头花”，突然就转了个调子。前脚还沉浸在醉人的日光里，后脚墙头残花簌簌飘落，这转折跟坐过山车似的。这里藏着个小心思：花都“尽”了，说明春天快走到尾声，可偏偏这时候莺鸟还在柳荫里啼叫。这种“残春未残”的拉扯感特别抓人，就像我们明明知道美好总会消逝，却总能在角落里发现新的生机。那个“隔”字用得妙，莺声不是扑面而来，而是隔着层层柳浪，朦朦胧胧的，反而更让人想竖起耳朵听真切。
整首诗像是把矛盾的意象揉碎了又拼起来。寒食的冷清遇上日光的滚烫，落花的萧索撞见莺啼的热闹，这种对冲产生的张力特别耐嚼。诗人大概在说：别急着为逝去的美景叹息，眼前的生机同样值得驻足。不过啊，这层意思藏得够深，得把每个意象掰开了揉碎了才能品出来，这种含蓄劲儿倒真像古人写诗的风格。
不过有个疑问一直绕在心头：既然写的是寒食，为啥不直接点出禁火、冷食这些传统元素？后来想想，可能诗人就是想跳出俗套，用感官体验带出节日氛围。比如“日色浓于酒”里的暖，是不是在暗示不能生火取暖的冷？这种藏在字缝里的隐喻，倒比直白描写更高明。只是对现代读者来说，可能需要多转几个弯才能get到，这算不算古今语境差异带来的小障碍呢？
总的来说，这首诗就像块精巧的酥皮点心，外头层层意象包裹，咬下去才能尝到时光易逝又生生不息的核儿。虽然只有短短四句，但画面、声音、温度全齐活了，这种用最少的字说最多的事的本事，还真是让人忍不住想拍大腿叫绝。不过要是能再添点触觉或嗅觉的描写，说不定会更让人身临其境？比如春风拂面的湿润，或者泥土混着落花的味道——哎，但可能古人就爱这种留白的韵味吧。