“不用牵心恨画工”的意思及全诗出处和翻译赏析
《明妃》
香魂若得升明月，夜夜还应照汉宫。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《明妃》徐夤 翻译、赏析和诗意
《明妃》是唐代文学家徐夤创作的一首诗词。这首诗以媚娇的笔调描绘了一位美丽的明妃，表达了作者对她的思念之情。
不用牵心恨画工，帝家无策及边戎。
香魂若得升明月，夜夜还应照汉宫。
这首诗描绘了明妃的美貌，作者表示不必担心绘画师无法真实地描绘出她的容颜，同时又提到她的身世，她是属于皇帝一家的美人。然而，因为国家有战乱，皇帝无暇顾及她的安危。最后两句中，作者表达了他希望明妃的美貌能够像明月一样高高升起，每个夜晚都能照亮汉宫。
这首诗以描写明妃的美貌为主线，充满了女子柔媚的风情，表达了作者对明妃的深深思念。诗中运用了对比手法，将明妃与汉宫、明月进行对照，突出了她的美丽和珍贵。同时，通过描述她所处的环境和身世，传达了作者对明妃受战乱牵连的伤感和无奈。整首诗在细腻描绘明妃美貌的同时，也展现了作者的感情和对时局的关注。
《明妃》徐夤 拼音读音参考
míng fēi
明妃
bù yòng qiān xīn hèn huà gōng, dì jiā wú cè jí biān róng.
不用牵心恨画工，帝家无策及边戎。
xiāng hún ruò dé shēng míng yuè, yè yè hái yīng zhào hàn gōng.
香魂若得升明月，夜夜还应照汉宫。
“不用牵心恨画工”平仄韵脚
拼音：bù yòng qiān xīn hèn huà gōng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:48:18
这首诗啊，乍一看好像是在说画工和皇帝的无奈，但细品下来，其实藏着更深的情感。第一句“不用牵心恨画工”，表面上是说别怪画工画得不好，其实是在暗示，画工再厉害，也画不出真正的边塞风情。皇帝呢，也是束手无策，边关的危机，他也没辙。这种无力感，一下子就出来了。
“香魂若得升明月，夜夜还应照汉宫”，这句真是神来之笔。香魂升天，化作明月，夜夜照耀汉宫。这画面，既美又悲。美的是，香魂成了永恒的明月，悲的是，她只能在夜空中孤独地照耀，无法真正回到汉宫。这种无奈和遗憾，让人心里一紧。
我觉得，这首诗其实是在借香魂的升天，表达一种对逝去的美好时光的怀念，以及对现实的无力感。边关的危机，皇帝的无奈，香魂的孤独，这些元素交织在一起，形成了一种复杂的情绪。既有对过去的怀念，也有对现实的无奈，甚至还有一丝对未来的迷茫。
读完这首诗，我心里有点堵。它让我想到了很多，关于历史，关于命运，关于那些无法挽回的遗憾。诗里的香魂，就像是我们每个人心中的那份遗憾，永远无法真正放下，只能在夜空中孤独地照耀。这种情感，真是让人又爱又恨。