“泛萍浮梗不胜悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《别》
东门匹马夜归处，南浦片帆飞去时。
赋罢江淹吟更苦，诗成苏武思何迟。
可怜范陆分襟后，空折梅花寄所思。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《别》徐夤 翻译、赏析和诗意
译文：
别
酒喝完，歌唱完，我问到晚。
浮萍漂浮，荸荠未尽悲。
东门匹马回家夜深，南浦片帆如飞逝。
写完文章，江淹的忧思更加苦闷，诗作完成了，苏武的思念何时到。
可怜范大夫和陆士后，空空地掐下梅花寄托思念。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者与他的朋友分别的场景。作者喝酒唱歌，然后问朋友何时再见。他感叹时间的流逝，比喻自己像浮萍一样漂浮无定，而朋友的离去使他感到悲伤。他描述了夜归的场景，东门上的一匹马，南浦上的片帆，象征着朋友已经离去。作者写完文章后感到苦闷，他思念着江淹和苏武这两位文学家。最后他提到了范蠡和陆绩，他们是两位古代忠臣，范蠡的离去和陆绩的后继令人感慨。作者折下梅花寄托自己的思念和离别之情。整首诗以简洁明了的描述表达了诗人对离别的感伤和思念之情。
《别》徐夤 拼音读音参考
bié
别
jiǔ jǐn gē zhōng wèn hòu qī, fàn píng fú gěng bù shèng bēi.
酒尽歌终问后期，泛萍浮梗不胜悲。
dōng mén pǐ mǎ yè guī chǔ,
东门匹马夜归处，
nán pǔ piàn fān fēi qù shí.
南浦片帆飞去时。
fù bà jiāng yān yín gèng kǔ, shī chéng sū wǔ sī hé chí.
赋罢江淹吟更苦，诗成苏武思何迟。
kě lián fàn lù fēn jīn hòu, kōng zhé méi huā jì suǒ sī.
可怜范陆分襟后，空折梅花寄所思。
“泛萍浮梗不胜悲”平仄韵脚
拼音：fàn píng fú gěng bù shèng bēi平仄：仄平平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:04:14
这首诗词啊，一读就让人有种说不出的感觉。酒喝完了，歌也唱完了，剩下的就是无尽的空虚和未来的迷茫。那种漂浮在水面上的萍和梗，真是让人感到无比的悲伤。东门那里，一个人骑着马在夜里归家，南浦那边，一片帆影飞快地消失在天际。这些画面，都透露出一种孤独和无助。
诗人说，他写完了江淹的诗，吟唱起来却更加苦涩。诗成之后，像苏武那样思念远方的亲人，却又迟迟无法表达。这种情感，真是让人揪心。最后，他提到了范陆分襟后，只能空折梅花寄托思念。这种无奈和遗憾，真是让人感同身受。
我个人觉得，这首诗词表达了一种深沉的孤独和无奈。诗人在酒尽歌终之后，面对未来的迷茫和无法排遣的思念，只能通过诗词来寄托自己的情感。这种情感，虽然看似平淡，但却深深地打动了人心。读完之后，我仿佛也能感受到那种无法言说的悲伤和无奈。
有时候，生活就是这样，充满了未知和变数。我们无法预知未来，也无法改变过去。唯一能做的，就是珍惜现在，尽力去表达自己的情感。这首诗词，让我更加深刻地理解了这一点。