“汉殿月生王母来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜》
剡川雪满子猷去，汉殿月生王母来。
檐挂蛛丝应渐织，风吹萤火不成灰。
愁人莫道何时旦，自有钟鸣漏滴催。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《夜》徐夤 翻译、赏析和诗意
夜
日坠虞渊烛影开，
沉沉烟雾压浮埃。
剡川雪满子猷去，
汉殿月生王母来。
檐挂蛛丝应渐织，
风吹萤火不成灰。
愁人莫道何时旦，
自有钟鸣漏滴催。
【中文译文】
太阳西落到虞渊，烛光照亮了一片光影。
沉重的烟雾压迫着漂浮的尘埃。
剡川被白雪覆盖，将子猷抛弃了，
月亮升起，王母降临汉殿里。
屋檐上悄悄挂着蛛丝，慢慢地编织，
风吹动，萤火却不熄灭。
忧心忡忡的人们不要问何时天亮，
因为自有钟声和滴漏的声音提醒时间在流逝。
【诗意】
这首诗以夜晚的景象为背景，描绘了一幅静谧而神秘的画面。作者运用细腻的描写手法，将夜晚的各种元素组合在一起，使诗词达到了高度的意境。诗中的夜晚被描绘得非常真实和生动，读者仿佛能够感受到夜晚的宁静和寂寞。作者通过描写剡川上的白雪、屋檐上的蛛丝以及风吹萤火的情景，传达了人们对于时间的流逝和生活的无常的思考和忧虑。
【赏析】
这首诗以夜晚作为描写的对象，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了夜晚的神秘和寂静。太阳西落，烛光点燃了昏暗的房间，投下了一片光影；而沉重的烟雾让空气变得浑浊，压迫着漂浮的尘埃。剡川上被白雪覆盖，将子猷抛弃，而月亮升起，王母降临汉殿。
诗中所描绘的景象宁静、寂寞而又神秘。屋檐上悄悄挂着蛛丝，渐渐地编织；风吹动，萤火却不熄灭。这些细节都让人感受到一种静谧的氛围。在这样的夜晚里，愁心忡忡的人们不知道何时天就要亮，但他们不必担心，因为钟声和滴漏的声音会提醒时间在不断流逝。
整首诗流畅而有韵律，意境深远，给人以静心思考的空间。通过夜晚的景象的描绘，作者抒发了自己对时间流逝和生活无常的忧虑和思考。读者在欣赏诗词的时候，也会被带入到一种静谧而奇妙的状态中。
《夜》徐夤 拼音读音参考
yè
夜
rì zhuì yú yuān zhú yǐng kāi, shěn shěn yān wù yā fú āi.
日坠虞渊烛影开，沈沈烟雾压浮埃。
shàn chuān xuě mǎn zǐ yóu qù,
剡川雪满子猷去，
hàn diàn yuè shēng wáng mǔ lái.
汉殿月生王母来。
yán guà zhū sī yīng jiàn zhī, fēng chuī yíng huǒ bù chéng huī.
檐挂蛛丝应渐织，风吹萤火不成灰。
chóu rén mò dào hé shí dàn, zì yǒu zhōng míng lòu dī cuī.
愁人莫道何时旦，自有钟鸣漏滴催。
“汉殿月生王母来”平仄韵脚
拼音：hàn diàn yuè shēng wáng mǔ lái平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:02:39
哎，这首诗读起来有种深夜独坐、思绪万千的感觉。开头那句“日坠虞渊烛影开”直接把我拽进黄昏与黑夜交界的混沌里——太阳掉进神话中的深渊，烛火摇曳着在烟雾中劈开一道光，可转眼又被“沈沈烟雾压浮埃”压得喘不过气。这画面像极了人心里那种想说又说不出的憋闷，烟雾里飘着尘埃，仿佛连空气都成了负担。
中间两联突然来了个时空大跳跃，剡川的雪夜、汉殿的月升，子猷访戴的典故和王母降临的传说搅在一起。这让我有点懵：作者到底想说什么？是借古人故事暗示自己的漂泊，还是用仙界意象表达对现实的疏离？蛛丝在檐角慢慢结网，萤火被风吹得七零八落却“不成灰”，这两个细节特别戳人——蛛丝像时间一样无声累积，萤火明明脆弱却倔强地闪着光，简直把人生无常和微茫希望揉碎了摊在眼前。
最后两句“愁人莫道何时旦”像是突然的自我安慰，可“钟鸣漏滴催”又透着股宿命感。读到这里我突然懂了：全诗都在用自然现象和神话意象玩时间游戏。从日落说到月升，从积雪写到流萤，表面写景，内里全是和时间较劲。那些烟雾、蛛丝、漏壶，哪个不是时间的化身？诗人嘴上劝人别问天亮，可滴答作响的计时器明明在催命啊！
不过话说回来，用这么多典故会不会有点炫技？比如“剡川雪满”的王子猷，没点文化储备还真get不到。但转念一想，这种朦胧感反而增添了诗的神秘气质。就像我们现代人发朋友圈爱用隐喻，古人写诗大概也有这种“懂的都懂”的小心思吧。整首诗像打翻的月光，清冷里带着点焦灼，把面对时间流逝的无力感写得既唯美又扎心，这大概就是古典诗词的魅力所在。