“吴王宫女娇相袭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕》
何嫌何恨秋须去，无约无期春自归。
雕鹗不容应不怪，栋梁相庇愿相依。
吴王宫女娇相袭，合整双毛预奋飞。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《燕》徐夤 翻译、赏析和诗意
《燕》，诗人徐夤通过以燕为主题的诗意描绘了燕子的灵性和自由，同时表达了对春秋轮回的思考。
诗词的中文译文如下：
待衔泥溅客衣，
百禽灵性比他稀。
何嫌何恨秋须去，
无约无期春自归。
雕鹗不容应不怪，
栋梁相庇愿相依。
吴王宫女娇相袭，
合整双毛预奋飞。
诗意是通过描绘燕子在待衔泥时，百禽之中燕子的灵性突出；并表达了对秋天的不舍和对春天的期待，暗示了春秋轮回的思考。
整首诗以自然景物为主题，通过描写燕子集结营巢、守望归来的壮烈场面，表达了作者对自由和归宿的渴望。燕子在东南亚冬天嬉闹繁衍，而春天才是它们真正归乡的时节。燕子以其特有的飞行技巧和聪慧的灵性，用自然界的力量进行自由的往来，让人感叹其奇妙的生命力和天命的召唤。
此外，诗中还涉及到雕鹗、栋梁、吴王宫女等形象，对比了燕子的灵活自由和其他鸟类的固守和归宿，隐含对传统价值观的质疑。诗人借助燕子来抒发自己对自由、不受约束和不墨守成规的向往之情。整首诗短小精干，用词简练、贴切，富有情趣和意境。
《燕》徐夤 拼音读音参考
yàn
燕
cóng dài xián ní jiàn kè yī, bǎi qín líng xìng bǐ tā xī.
从待衔泥溅客衣，百禽灵性比他稀。
hé xián hé hèn qiū xū qù,
何嫌何恨秋须去，
wú yuē wú qī chūn zì guī.
无约无期春自归。
diāo è bù róng yīng bù guài, dòng liáng xiāng bì yuàn xiāng yī.
雕鹗不容应不怪，栋梁相庇愿相依。
wú wáng gōng nǚ jiāo xiāng xí, hé zhěng shuāng máo yù fèn fēi.
吴王宫女娇相袭，合整双毛预奋飞。
“吴王宫女娇相袭”平仄韵脚
拼音：wú wáng gōng nǚ jiāo xiāng xí平仄：平平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:25:12
这首诗词，乍一看，有点让人摸不着头脑。但细细品味，却能感受到一种别样的韵味。从“待衔泥溅客衣”到“百禽灵性比他稀”，作者似乎在用燕子的形象，来比喻那些在世间奔波、却又与众不同的灵魂。燕子衔泥筑巢，溅湿了路人的衣裳，这不就像我们生活中那些不经意间影响他人的小人物吗？他们的灵性，却是百禽中少有的。
“何嫌何恨秋须去，无约无期春自归。”这两句，让我想起了生活中的无常。秋天来了，我们不必嫌弃它的萧瑟；春天到了，它也不会因为我们的期待而提前。这种自然规律，不正是我们人生中无法逃避的现实吗？我们总是在不经意间，被时间的洪流推着走。
“雕鹗不容应不怪，栋梁相庇愿相依。”这里，作者似乎在表达一种处世哲学。雕鹗凶猛，不容他人，但我们不必因此责怪它们；栋梁坚固，能庇护他人，我们自然愿意与之相依。这种对强者的理解和对弱者的关怀，让我感受到了一种宽容和智慧。
最后，“吴王宫女娇相袭，合整双毛预奋飞。”这句，仿佛在说，即便是那些看似柔弱的宫女，也有她们的力量和梦想。她们整理羽毛，准备展翅高飞，这不正是我们每个人心中的那份渴望吗？无论身处何地，我们都希望有一天，能够振翅高飞，追逐自己的梦想。
总的来说，这首诗词虽然语言有些晦涩，但其中蕴含的哲理和情感，却让人深思。它让我明白，生活中的每一个人，都有自己的独特之处和不可替代的价值。我们不必羡慕他人，也不必贬低自己。每个人都有自己的路要走，只要心中有梦，就有飞向天空的可能。