“朝催篱菊花开露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝉》
壳蜕已从今日化，声愁何似去年中。
朝催篱菊花开露，暮促庭槐叶坠风。
从此最能惊赋客，计居何处转飞蓬。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《蝉》徐夤 翻译、赏析和诗意
《蝉》是唐代徐夤的诗作。诗人通过描写蝉的声音和生活状态，表达了自己的思考和感叹之情。
中文译文：
寒鸣宁与众虫同，
翼鬓緌冠岂道穷。
壳蜕已从今日化，
声愁何似去年中。
朝催篱菊花开露，
暮促庭槐叶坠风。
从此最能惊赋客，
计居何处转飞蓬。
诗意：
这首诗的主题是蝉，诗人以蝉的声音来比喻人类的命运和情感变化。虽然身处寒冷的冬天，蝉依然鸣叫，不与其他昆虫一样冬眠。蝉已经蜕变，换下了它们的外壳，代表着新的生命起源。蝉的声音与往年相比，显得更悲伤，仿佛它们在呼喊着失去的岁月。
诗人通过描写蝉的变化和独特的声音，表达了对时光流转和命运变迁的思考。尽管一切都在变化，但蝉的坚韧和生命力仍然存在。他们的鸣叫使得写诗作文的客人们无法回避，从此以后诗人将会去哪里，就像飘荡的蓬萍一样，漂泊不定。
赏析：
这首诗的语言简洁明了，笔触细腻，给人以共鸣的感觉。诗人通过对蝉的描述，间接地表达了自己对人生变化和无常性的思考。蝉的坚韧和生命力与诗人的心境形成了对比，突显了人类存在的短暂和无常。诗人通过蝉的形象，传达了对时光流逝和生命脆弱的深切感受，给人以思考人生意义的启示。整首诗抒发了对时光的懊悔与哀叹之情，并展示了诗人灵魂深处的思考和对命运的思索。
《蝉》徐夤 拼音读音参考
chán
蝉
hán míng níng yǔ zhòng chóng tóng, yì bìn ruí guān qǐ dào qióng.
寒鸣宁与众虫同，翼鬓緌冠岂道穷。
ké tuì yǐ cóng jīn rì huà,
壳蜕已从今日化，
shēng chóu hé sì qù nián zhōng.
声愁何似去年中。
cháo cuī lí jú huā kāi lù, mù cù tíng huái yè zhuì fēng.
朝催篱菊花开露，暮促庭槐叶坠风。
cóng cǐ zuì néng jīng fù kè, jì jū hé chǔ zhuǎn fēi péng.
从此最能惊赋客，计居何处转飞蓬。
“朝催篱菊花开露”平仄韵脚
拼音：cháo cuī lí jú huā kāi lù平仄：平平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:32:09
这首诗一开头就抓住了我的眼球，寒鸣与众虫不同，翼鬓緌冠岂道穷，这啥意思？哦，原来是在说蝉啊。作者用这么高大上的词儿来形容一只蝉，还挺有意思的。寒鸣，应该是指蝉在寒冷天气里叫唤，与众虫不同，显得特别。翼鬓緌冠，这词儿用得真绝，把蝉的翅膀、触角啥的都形容得特别生动，还带点仙气儿。
接下来两句，壳蜕已从今日化，声愁何似去年中。这不就是在说蝉蜕皮嘛，从今天开始换新装，声音却比去年还愁苦。作者在这里好像有点感慨，蝉虽然换了新壳，但叫声还是那么悲凉，似乎是在暗示人生的变化无常。
朝催篱菊花开露，暮促庭槐叶坠风。这两句写景写得真美，早晨篱笆边的菊花带着露水开放，傍晚院子里的槐树叶被风吹落。作者通过时间的变化，描绘出一幅秋日的景象，蝉声伴随着这些变化，显得格外凄凉。
最后两句，从此最能惊赋客，计居何处转飞蓬。赋客应该是指诗人自己，蝉声最能触动他的思绪，让他感慨万千。计居何处转飞蓬，这啥意思？哦，大概是在说诗人自己漂泊不定，像飞蓬一样无处安身。作者在这里借蝉声表达了自己对人生的感慨和无奈。
整首诗读下来，感觉作者是在借蝉声抒发自己的情感，从蝉的变化联想到人生的无常，再结合秋日的景色，营造出一种凄凉、无奈的氛围。我个人觉得，这首诗写得挺有深度的，不仅描绘了蝉的形态和声音，还通过蝉声表达了作者对人生的思考。不过，有些词儿用得有点太文绉绉了，读起来有点费劲，但整体还是挺有味道的。