“日干葵藿粉痕残”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜》
红窗透出鸳衾冷，白草飞时雁塞寒。
露结芝兰琼屑厚，日干葵藿粉痕残。
世间无比催摇落，松竹何人肯更看。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《霜》徐夤 翻译、赏析和诗意
《霜》这首诗是唐代徐夤创作的一首作品。这首诗以描绘秋霜的景象为主题，展现了季节的变迁和自然界的风物之美。
诗中的“应节谁穷造化端”，表达了作者对自然界的景象变化的赞叹之情。他认为，造化之妙就体现在这应时的景物变化上。
“菊黄豺祭问应难”描绘了秋天的菊花已经黄了，而豺狼却还在闹事，这种景象让人感到难以理解。通过描写花叶凋零和野兽的举动，表达了人们常常不理解自然规律的无知。
“红窗透出鸳衾冷，白草飞时雁塞寒”通过描写冬天的景象，表现出寒冷的气候和冷清的景色。红窗之内鸳衾冰冷，白雪飞舞时雁塞更加寒冷。
“露结芝兰琼屑厚，日干葵藿粉痕残”这两句描述了霜之下的景物，描绘出霜结在芝兰上，凝成了厚厚的霜层，日晒之后，葵花和藿叶上留下了细细的粉痕。
“世间无比催摇落，松竹何人肯更看”这两句表达了作者对于人们只关注美好景物而对于凋谢的物事无人关注的感叹。松竹是常见的植物，但却很少有人愿意去观赏它们。
整首诗以描绘秋霜的景象为主线，通过描述各种景物和物象的变化，展现了季节变迁和自然界的美妙。作者以冷峻的笔触刻画出寒冷的冬季景色，以此来表达出人们在赞叹和感叹之外应该更加关注自然界各种景物的物态变化。这种咏物的手法，既展现了唐代文人对自然景观的热爱，也抒发了对人们缺乏细心观察和珍惜自然的愤慨之情。
《霜》徐夤 拼音读音参考
shuāng
霜
yīng jié shuí qióng zào huà duān, jú huáng chái jì wèn yīng nán.
应节谁穷造化端，菊黄豺祭问应难。
hóng chuāng tòu chū yuān qīn lěng,
红窗透出鸳衾冷，
bái cǎo fēi shí yàn sāi hán.
白草飞时雁塞寒。
lù jié zhī lán qióng xiè hòu, rì gàn kuí huò fěn hén cán.
露结芝兰琼屑厚，日干葵藿粉痕残。
shì jiān wú bǐ cuī yáo luò, sōng zhú hé rén kěn gèng kàn.
世间无比催摇落，松竹何人肯更看。
“日干葵藿粉痕残”平仄韵脚
拼音：rì gàn kuí huò fěn hén cán平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:06:01
这首诗读起来有点上头啊！开头就抛出一句「应节谁穷造化端」，嚯，直接给整懵了——这到底是在感慨季节变换的玄妙，还是在暗戳戳吐槽人生无常？仔细看下去发现，诗人用了一连串「冷色调」的意象：菊花黄了、豺狼囤粮、红窗透着冷被褥、白草飞着大雁寒……好家伙，整个一秋冬换季的萧瑟大礼包，看得人脊背发凉。
中间两联的对仗倒是挺工整的，像「红窗透出鸳衾冷，白草飞时雁塞寒」这种冷冰冰的画面感，简直能脑补出北方边塞的寒风呼呼刮。不过「露结芝兰琼屑厚」这句让我有点卡壳，露水和霜雪裹着香草，这画面美是美，但怎么总感觉像是把冰箱里的霜刮下来撒在盆栽上？可能诗人是想用高雅的植物来对冲前面的肃杀感吧。
最扎心的还是结尾两句。前面铺垫了那么多枯草寒雁，最后突然来句「松竹何人肯更看」，仿佛在说：就算有松竹这种硬核抗冻的植物，人们也懒得欣赏了。这让我联想到现代人刷着手机错过四季变化的现实——害，原来从古至今大家都有「叶落伤秋」的矫情时刻啊！
整体来看，这首诗就像个高级版的「天气之子」文学版，把自然规律写得既神秘又残酷。虽然有些用典让人得查字典（比如「豺祭」这种知识点），但那种万物凋零时连常青植物都被冷落的苍凉感，确实能让人对着窗外的落叶发会儿呆。不过要我说，诗人可能低估了现代社畜——要是真有松竹能四季常青还不掉叶子，我们搞不好会抢着买回家当绿植呢！