“土囊萍末两难同”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风》
飘成远浪江湖际，吹起暮尘京洛中。
飞雪萧条残腊节，落花狼藉古行宫。
春能和煦秋摇落，生杀还同造化功。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《风》徐夤 翻译、赏析和诗意
《风》诗词的中文译文：
城上寒来思莫穷，
在城上感受到寒冷，思绪无尽。
土囊萍末两难同，
人的命运像波浪一样无法预测。
飘成远浪江湖际，
随着风飘向遥远的湖泊。
吹起暮尘京洛中。
风吹起暮色中的尘土，在京洛之间。
飞雪萧条残腊节，
雪花在凄冷的年末飞舞。
落花狼藉古行宫。
花朵凋零，落满了古老宫殿的庭院。
春能和煦秋摇落，
春天温暖，秋天树叶飘落。
生杀还同造化功。
生死轮回，体现了造化之功。
《风》诗词的诗意和赏析：
这首诗描绘了风在不同场景下的表现，通过风的行为展现了生命的无常和变化。诗人意在表达人类生活的无常和命运的起伏。诗中城上的寒冷和寂寞，以及飘向远方的波浪，在人与自然的关系中显得微弱而无奈。暮尘和落花则象征着岁月的流逝和世间的无常。最后，诗人指出了生与死之间的循环，生命的可贵和造化的不可思议。
整首诗语言简练，用词精确，画面感强烈。透过描述风的形象，诗人成功地传达了人类生活于自然之中的无奈和变幻不定。同时，诗歌的末句表达了修行的意义，通过接受生与死的轮回，人们可以感受到自然的力量和造化之精妙。整首诗以风为主题，展示了诗人巧妙的意象表达和哲思深度。
《风》徐夤 拼音读音参考
fēng
风
chéng shàng hán lái sī mò qióng, tǔ náng píng mò liǎng nán tóng.
城上寒来思莫穷，土囊萍末两难同。
piāo chéng yuǎn làng jiāng hú jì,
飘成远浪江湖际，
chuī qǐ mù chén jīng luò zhōng.
吹起暮尘京洛中。
fēi xuě xiāo tiáo cán là jié, luò huā láng jí gǔ xíng gōng.
飞雪萧条残腊节，落花狼藉古行宫。
chūn néng hé xù qiū yáo luò, shēng shā hái tóng zào huà gōng.
春能和煦秋摇落，生杀还同造化功。
“土囊萍末两难同”平仄韵脚
拼音：tǔ náng píng mò liǎng nán tóng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:19:03
哎呦，这首诗读起来有种被风吹得七荤八素的感觉！开头一句"城上寒来思莫穷"就把人拽进那种凛冽的意境里，城墙上的冷风呼呼地刮，带着没完没了的思绪。土囊和萍末这两个比喻真有意思，一个像是大地鼓起的风口袋，一个像是浮萍尖儿上的微风，硬是凑不到一块儿去，这不就像生活中那些怎么都协调不了的矛盾么？
中间四句简直在玩时空折叠术。江湖的远浪和京洛的暮尘被风搅和在一起，飞雪落花在残冬古行宫里乱窜，这种蒙太奇手法让我想起电影里的交叉剪辑。最妙的是"狼藉"这个词，既写实了花瓣零落的画面，又暗戳戳带出朝代更迭的沧桑感——那些曾经辉煌的宫殿，现在不也跟满地落花似的破败了？
结尾突然来个哲学急转弯，"生杀还同造化功"这七个字像块板砖拍醒读者。风在这里成了宇宙遥控器，春天按个暖风键，秋天切到落叶模式，把自然规律说得跟打游戏换皮肤似的。但仔细想想，这不就是咱们老祖宗"天人合一"那套思维么？把自然现象和人间兴衰打包处理，既浪漫又现实。
个人觉得这首诗像块千层糕，表面看是咏物诗，咬下去发现夹着历史感慨，最里头还包着宇宙观。尤其是"两难同""还同"这种重复用词，像在提醒我们：别总纠结矛盾对立，天地万物说到底都是同一个系统里的零件。这种写法既保持了唐诗工整的架子，又偷偷塞进去不少私货，读着读着就让人想拍大腿——嘿！原来风还能这么写！