“引雏时见饮晴川”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪》
啼归明月落边树，飞入百花深处烟。
避烧几曾遗远岫，引雏时见饮晴川。
荔枝初熟无人际，啄破红苞坠野田。
徐夤的简介
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。...[徐夤的诗词]
《鹧鸪》徐夤 翻译、赏析和诗意
诗词：《鹧鸪》
作者：徐夤（唐代）
绣仆梅兼羽翼全，
楚鸡非瑞莫争先。
啼归明月落边树，
飞入百花深处烟。
避烧几曾遗远岫，
引雏时见饮晴川。
荔枝初熟无人际，
啄破红苞坠野田。
中文译文：
锦绣飘扬如仆梅，
楚鸡非珍莫先让。
啼叫归来月落时，
飞入百花深处烟。
避开火灾遗忘过，
引领幼雏喝晴川。
荔枝刚成无人采，
啄破红蕊坠原田。
诗意：
这首诗写了一只鹧鸪的形象，将这只鹧鸪与美丽的梅花、与珍贵的楚鸡相比，展现其独特的魅力和价值。诗人通过描述鹧鸪的啼叫和飞翔的场景，表达了它在夜晚归巢和在花丛中自由飞翔的形象。诗人还描绘了鹧鸪寻觅食物的场面，以及啄食刚熟的荔枝，形象生动地展现了鹧鸪的特性和生活状态。
赏析：
这首诗通过对鹧鸪的描绘，传达了诗人对自然界生命的热爱和赞美之情。诗人用瑰丽的词藻描绘了鹧鸪与梅花、楚鸡的美丽对比，显示了鹧鸪独特的价值。诗中通过描写鹧鸪归巢的场景和飞入花丛的情景，展示了鹧鸪在大自然中的生活状态和自由自在的生命姿态。最后，诗人以鹧鸪啄食荔枝为结尾，展示了鹧鸪的生存智慧和顽强的生命力。
整体而言，这首诗以精练而优美的语言，生动地描绘了鹧鸪的形象和生活情景。通过对自然界中小生物的描绘，诗人表达了对生命的热爱和对自由的追求，给人以深思和欣赏之情。
《鹧鸪》徐夤 拼音读音参考
zhè gū
鹧鸪
xiù pū méi jiān yǔ yì quán, chǔ jī fēi ruì mò zhēng xiān.
绣仆梅兼羽翼全，楚鸡非瑞莫争先。
tí guī míng yuè luò biān shù,
啼归明月落边树，
fēi rù bǎi huā shēn chù yān.
飞入百花深处烟。
bì shāo jǐ céng yí yuǎn xiù, yǐn chú shí jiàn yǐn qíng chuān.
避烧几曾遗远岫，引雏时见饮晴川。
lì zhī chū shú wú rén jì, zhuó pò hóng bāo zhuì yě tián.
荔枝初熟无人际，啄破红苞坠野田。
“引雏时见饮晴川”平仄韵脚
拼音：yǐn chú shí jiàn yǐn qíng chuān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:37:38
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“绣仆梅兼羽翼全”就让人摸不着头脑，绣仆是说绣花的仆人？梅和翅膀结合是比喻高洁又自由？总觉得像是在玩文字游戏。再看“楚鸡非瑞莫争先”，楚地的鸡难道有什么特殊含义？古代楚文化里鸡是祭祀用的吧？这里可能暗戳戳地讽刺那些争名夺利的人，说他们连“祥瑞”都算不上还抢破头，这脑洞开得挺大。
中间几句画面感倒是挺足的。明月下鸡啼着飞向烟雾缭绕的花丛，躲山火时还不忘带小鸡去河边喝水——这鸡活得比人还通透！尤其是“避烧几曾遗远岫”这句，让我突然想到现在的社畜们，天天躲着工作压力，但还得照顾家庭，简直跟这鸡的生存智慧一毛一样。不过用“引雏饮晴川”这么诗意的句子来比喻，古人真是把日常写出了哲学味。
最后两句突然转到荔枝熟了没人摘，被鸡啄破掉田里，这转折差点闪了我的腰。红彤彤的荔枝和荒田形成反差，像是在说好东西被糟蹋了，或者暗指怀才不遇？但仔细想想，可能诗人压根没想那么多，就是单纯觉得“鸡飞荔枝落”的画面很美。就像我们刷短视频突然看到绝美风景，忍不住截图发朋友圈，结果朋友评论“这有啥好看的？”——艺术有时候就是种任性啊！
整体来看，这首诗像打翻了调色盘，各种意象乱炖却意外和谐。不过有些地方就像拼图缺了几块，得靠脑补才能连上。要说缺点嘛，可能就是太爱掉书袋了，什么“楚鸡”“避烧”这些典故，对现代人来说跟摩斯密码似的。但换个角度看，这种留白反而让诗有了更多解读空间，就像开盲盒，每个人都能开出自己的理解，倒也挺有意思的。