“兴亡多少事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《金陵》
乱来城不守，战后地多芜。
寒日随潮落，归帆与鸟孤。
兴亡多少事，回首一长吁。
王贞白的简介
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。...[王贞白的诗词]《金陵》王贞白 翻译、赏析和诗意
《金陵》
六代江山在，繁华古帝都。
乱来城不守，战后地多芜。
寒日随潮落，归帆与鸟孤。
兴亡多少事，回首一长吁。
中文译文：
六朝的江山依然存在，繁华的古帝都。
乱世来临，城池无法守住，战后的土地荒芜无人。
寒冷的阳光随着潮水落下，回程的帆与飞鸟孤寂相伴。
兴衰的事情实在太多，回首间唏嘘不已。
诗意和赏析：
《金陵》描绘了唐代金陵（即今天的南京）的兴衰和沧桑之感。诗人王贞白通过描绘金陵的历史，表达了人事如梦、兴衰如梦的悲凉情怀。
首句以“六代江山在”开始，强调了金陵作为中国南方一重要城市的历史底蕴和沉积。在六朝金陵时期，这里曾是繁华的帝都，充满了辉煌与热闹。但接下来的两句“乱来城不守，战后地多芜”，揭示了乱世战乱给金陵带来的荒凉和废墟，这是历史的残酷和无常。
第四句“寒日随潮落，归帆与鸟孤”通过寒冷的阳光随着潮汐的变化而落下，以及孤独的归帆和鸟的形象，表达了金陵的凄凉和寂寞。最后一句“兴亡多少事，回首一长吁”，抒发了诗人对历史变迁与王朝更迭的感叹之情，用“一长吁”来表达自己的惋惜和叹息。
整首诗字里行间洋溢着诗人对金陵辉煌过去和沧桑现状的思考和领悟，以及对世事无常、兴衰难料的感慨和悲凉。通过描绘金陵的历史变迁，诗人呈现了兴亡的轮回与无常，勾勒出人生的无常和短暂。同时也反映了王贞白对历史与现实的忧愤，以及对宝贵的历史文化遗产的珍视和对乱世沧桑的痛心。
《金陵》王贞白 拼音读音参考
jīn líng
金陵
liù dài jiāng shān zài, fán huá gǔ dì dū.
六代江山在，繁华古帝都。
luàn lái chéng bù shǒu, zhàn hòu dì duō wú.
乱来城不守，战后地多芜。
hán rì suí cháo luò, guī fān yǔ niǎo gū.
寒日随潮落，归帆与鸟孤。
xīng wáng duō shǎo shì, huí shǒu yī cháng xū.
兴亡多少事，回首一长吁。
“兴亡多少事”平仄韵脚
拼音：xīng wáng duō shǎo shì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:50:42
哎，这首诗读下来，像是一口老茶含在嘴里，先涩后苦，最后回甘。开篇那句"六代江山在，繁华古帝都"直接把人拽进历史的褶皱里——南京城的六朝金粉，秦淮河边的歌舞升平，这些意象跟如今的断壁残垣一对比，瞬间就让人心里咯噔一下。咱们现在站在长江边看到的落日，和千年前诗人眼里的"寒日随潮落"，怕是同一个月亮照着不同的废墟吧？
中间四句简直把战乱的惨烈拍在读者脸上。我闭眼都能想象城门被攻破时扬起的尘土，战后野草从砖缝里钻出来的画面。最戳心的是"归帆与鸟孤"这句，帆影和飞鸟在天际线重叠，那种孤独感就像现在刷短视频时突然涌上来的空虚，热闹都是别人的，自己只剩手机屏幕的冷光。
最后两句"兴亡多少事，回首一长吁"真是绝杀。咱们这代人看历史剧总爱快进，但诗人这声叹息里裹着多少代人的血泪？仔细想想，今天的互联网热搜何尝不是另一种"城头变幻大王旗"，昨天的顶流明天就可能变成废墟里的野草。这种轮回感，或许就是人类逃不开的宿命。
不过啊，诗里那种苍凉劲儿倒让我想起老家拆迁的老街。推土机碾过青石板的时候，老邻居们蹲在废墟边抽烟的样子，跟诗中"回首长吁"的神态简直一模一样。历史从来不只是书里的故事，它就在咱们眼皮子底下重复上演，只是换了布景和道具罢了。