“二女泣沧洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湘妃怨》
九江沉白日，二女泣沧洲。
目极楚云断，恨深湘水流。
至今闻鼓瑟，咽绝不胜愁。
王贞白的简介
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。...[王贞白的诗词]《湘妃怨》王贞白 翻译、赏析和诗意
《湘妃怨》是唐代诗人王贞白创作的一首诗。该诗描写了湘妃在湘水边流泪的场景，表达了她对舜帝的思念和对湘水的怀念之情。
诗中舜帝要巡视南方，但并不是出于游玩的目的。在江景的反衬下，作者提到九江的白日。九江和南巡的地理位置相符，因此带有深刻的象征意义。接着，作者描绘了身处湘水边的二位女子泪流满面。她们凝视着南方的云雾远离，怀念着湘水的深情。
这首诗通过描述平和的风景和悲伤的氛围，展示了湘妃对舜帝的深厚感情和对湘水故土的眷恋之情。舜帝的南巡使她们的相思愈加深切，甚至听到鼓和瑟的声音都无法抑制内心的哀愁。
《湘妃怨》以简洁明快的语言描绘了湘妃对舜帝的思念之情，同时通过对自然景色的描写，增加了诗歌的层次和情绪。虽然诗中没有过多的细节描写，但却表现出了湘妃的痛苦和无尽的思念。
中文译文：
舜帝欲巡视蛮陬，
南方之行并非逸游。
九江奔流白炽阳，
两位女子痛哭湘洲。
视线望尽楚云消，
痛恨湘水不停流。
至今听闻鼓与瑟，
悲愁咽绝无法平休。
这首诗写的是湘妃对舜帝的深情和对湘水故土的眷恋之情。通过简练明快的语言描写了湘妃的思念之情，同时通过对自然景色的描写，增加了诗歌的情绪。虽然没有过多的描写细节，但表现出了湘妃的痛苦和无尽的思念。
《湘妃怨》王贞白 拼音读音参考
xiāng fēi yuàn
湘妃怨
shùn yù shěng mán zōu, nán xún fēi yì yóu.
舜欲省蛮陬，南巡非逸游。
jiǔ jiāng chén bái rì, èr nǚ qì cāng zhōu.
九江沉白日，二女泣沧洲。
mù jí chǔ yún duàn, hèn shēn xiāng shuǐ liú.
目极楚云断，恨深湘水流。
zhì jīn wén gǔ sè, yàn jué bù shèng chóu.
至今闻鼓瑟，咽绝不胜愁。
“二女泣沧洲”平仄韵脚
拼音：èr nǚ qì cāng zhōu平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:17:01
说到舜帝南巡的故事，大多数人脑子里蹦出的可能是"禅让制""明君典范"这些标签，但这首《舜欲省蛮陬》偏偏撕开历史的光环，把镜头对准了那个让湘水呜咽的黄昏——哎，你别说，这角度选得真是又狠又准。
开篇两句就给我整得心头一紧。"省蛮陬"三个字带着巡视边疆的凛冽感，把南巡这事儿从"帝王巡游"的刻板印象里拽出来。但真正戳人肺管子的是后边的画面：九江水面吞噬落日像吞下一颗苦果，两位妃子对着沧州哭得肝肠寸断。这时候突然意识到，诗人根本不是在写巡游，而是在写一场早有预兆的永别。
中间几句简直把时空揉碎了重组。"目极楚云断"的眺望里藏着望穿秋水的焦灼，"恨深湘水流"又把绵长的哀伤具象成奔涌的江水。最绝的是最后两句，现在还能听见的鼓瑟声里，咽下去的何止是音符，分明是憋了千年的那口气——这哪里是在写瑟声，根本是在写后人读史时哽在喉头的叹息。
说实话，读这首诗总让我想起现代电影里的蒙太奇手法。诗人把舜帝出巡的决绝、二妃恸哭的凄惶、后世追思的怅惘，像胶片一样层层叠印。那些"楚云""湘水"的意象，既像是地理坐标，又像是情感刻度，把一段上古传说生生拽进了每个读者的现实共鸣里。或许这就是好诗的力量吧，哪怕隔了千百年的时光，依然能让人在某个深夜，对着窗外突然湿了眼眶。