“莺啼惊梦魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长门怨二首》
从来非妾过，偶尔失君恩。
花落伤容鬓，莺啼惊梦魂。
翠华如可待，应免老长门。
叶落长门静，苔生永巷幽。
相思对明月，独坐向空楼。
銮驾迷终转，蛾眉老自愁。
昭阳歌舞伴，此夕未知秋。
王贞白的简介
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。...[王贞白的诗词]《长门怨二首》王贞白 翻译、赏析和诗意
《长门怨二首》是唐代王贞白创作的一首诗，描述了长门宫妃子在故宫内感受寂寞和失去君恩的痛苦心情。
诗人以寂静的故宫春景为背景，写出了长门宫中的孤独和凄凉。诗中提到的“故宫”指的是唐朝时皇帝和后妃居住的地方，寓意寂寞和荒凉。
第一首诗中，诗人描述了长门宫妃子在清晨仍旧残留的灯火下的寂寞。诗人表示自己从未经历过妾侍的经历，但偶尔也会遭受君王的冷落。花落了，长门宫妃子的容颜也因为失去君恩而憔悴。莺鸟的啼鸣惊醒了长门宫妃子的梦中幽灵。诗人希望翠华花能够使得长门宫妃子回到自己身边，摆脱寂寞和衰老的命运。
第二首诗中，诗人写道长门静悄悄，永巷幽静安宁。宫中的叶落了，巷口的青苔长满了，更加突出了长门宫的幽静和冷清。长门宫妃子独自一人对着明月思念君王，孤独地坐在空楼上。诗人将君王比喻为蛾眉，意味着君王的容貌已经老去，而长门宫妃子尽管垂垂老矣，但仍然为君王所忧愁。昭阳宫中的歌舞伴随在侧，但长门宫妃子仍然不知道今晚是否有秋意降临。
这首诗通过对长门宫妃子的描写，表达了诗人对君王的思念和对长门宫妃子的同情。诗中也流露出一种对权力和荣华富贵的怀疑和思考，寄托了诗人对纷繁世事的深沉感慨。整首诗以寂静和孤独的氛围为主线，描绘了长门宫妃子的内心世界和生活状态，表达了一种深情而又哀婉的诗意。
《长门怨二首》王贞白 拼音读音参考
cháng mén yuàn èr shǒu
长门怨二首
jì mò gù gōng chūn, cán dēng xiǎo shàng cún.
寂寞故宫春，残灯晓尚存。
cóng lái fēi qiè guò, ǒu ěr shī jūn ēn.
从来非妾过，偶尔失君恩。
huā luò shāng róng bìn, yīng tí jīng mèng hún.
花落伤容鬓，莺啼惊梦魂。
cuì huá rú kě dài, yīng miǎn lǎo cháng mén.
翠华如可待，应免老长门。
yè luò cháng mén jìng, tái shēng yǒng xiàng yōu.
叶落长门静，苔生永巷幽。
xiāng sī duì míng yuè, dú zuò xiàng kōng lóu.
相思对明月，独坐向空楼。
luán jià mí zhōng zhuǎn, é méi lǎo zì chóu.
銮驾迷终转，蛾眉老自愁。
zhāo yáng gē wǔ bàn, cǐ xī wèi zhī qiū.
昭阳歌舞伴，此夕未知秋。
“莺啼惊梦魂”平仄韵脚
拼音：yīng tí jīng mèng hún平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:59:17
这首诗，怎么说呢，感觉就像是把一个深宫怨妇的心声给写活了。你看啊，寂寞的故宫里，春天本该是生机勃勃的，可这里却显得格外冷清。残灯一直亮到天亮，仿佛在诉说着主人无尽的孤独和无奈。她说自己从来没有什么过错，只是偶尔失去了君王的宠爱，这话听着就让人心疼。
花落的时候，她担心自己的容颜会像花儿一样凋谢，莺啼的声音又惊扰了她的梦魂。她多么希望君王能再次眷顾她，让她免于在长门宫中孤独终老。长门宫静悄悄的，苔藓长满了永巷，显得更加幽深。她对着明月诉说相思，独自坐在空荡荡的楼阁里，那种寂寞，简直让人窒息。
銮驾不知道什么时候才能转回来，她的蛾眉却已经因为忧愁而老去。昭阳宫里歌舞升平，那些陪伴君王的人，哪里知道她的痛苦？这秋意，她们怕是感觉不到吧。唉，这诗读着读着，就觉得心里堵得慌，仿佛能感受到那种被遗忘、被抛弃的绝望。
这首诗，真的把那种深宫里的孤独和无奈写得淋漓尽致。想想看，一个人，被困在深宫里，日复一日地等待，却始终等不到那个曾经宠爱她的人。这种日子，简直就是一种折磨。她的心，大概早就被这种无尽的等待给磨得麻木了吧。