“把酒相看日又曛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《衢州江上别李秀才》
一曲离歌两行泪，更知何地再逢君。
《衢州江上别李秀才》韦庄 翻译、赏析和诗意
《衢州江上别李秀才》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词。诗意表达了诗人与李秀才在衢州江边的离别之情。
千山红树万山云，
衢州江上，秋日的景色如画般美丽。红树点缀在千山之间，云雾弥漫在万山之间。
把酒相看日又曛。
诗人与李秀才临别之际，共享美酒，相互对饮。时间仿佛过得很快，太阳已经开始西下。
一曲离歌两行泪，
在别离之时，诗人唱起一曲悲伤的离歌，唱到一半却感动得泪水两行。
更知何地再逢君。
诗人不知道下次能在何地、何时再次与李秀才相聚。
这首诗词表达了离别的悲情，描绘了美丽的江山景色，展现了诗人的情感。同时，也暗示了诗人对李秀才的思念之情以及未来再次相遇的希望。通过细腻的描写和感人的情感表达，使这首诗词具有强烈的感染力和诗意。
《衢州江上别李秀才》韦庄 拼音读音参考
qú zhōu jiāng shàng bié lǐ xiù cái
衢州江上别李秀才
qiān shān hóng shù wàn shān yún, bǎ jiǔ xiāng kàn rì yòu xūn.
千山红树万山云，把酒相看日又曛。
yī qǔ lí gē liǎng xíng lèi, gèng zhī hé dì zài féng jūn.
一曲离歌两行泪，更知何地再逢君。
“把酒相看日又曛”平仄韵脚
拼音：bǎ jiǔ xiāng kàn rì yòu xūn平仄：仄仄平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:40:33
哎，读到这首离别诗的时候，我脑子里突然浮现出那种站在山顶看夕阳的画面——你懂的，就是那种明明眼前风景美得窒息，心里却像压着块石头的矛盾感。开篇"千山红树万山云"七个字唰地展开一卷泼墨山水，红得像要烧起来的秋叶和层层叠叠的云海，这哪是在写景啊，分明是把离愁别绪都揉碎了撒在天地间。
第二句"把酒相看日又曛"简直绝了！两个人在暮色里端着酒杯你看我我看你，谁都不愿先开口说再见。这时候的夕阳就像个残忍的计时器，把最后那点相处时光染成暖金色，却又在提醒着时辰不等人。读到这儿我忍不住拍大腿——这不就是现代人送朋友去机场时，明明该去安检口了，还硬要再买杯咖啡磨蹭时间的真实写照吗？
后两句突然从大场景切到特写镜头，"一曲离歌两行泪"直白得让人心颤。这里没有用任何花哨的比喻，反而像突然卸下所有伪装，把血淋淋的离别现场摊开来给人看。最扎心的是最后那句疑问："更知何地再逢君"，问得人喉头一紧。现在交通这么发达，我们尚且害怕说了"再见"就真的再也不见，古人那种"此去一别，山高水远"的不确定性，想想都觉得窒息。
说实话，这种跨越千年的情感共鸣特别戳我。诗人用山峦云霞当信纸，拿落日余晖作印章，把现代人发一百条微信都说不清的心思，四句话就整得明明白白。每次重读最后那个问号，都觉得它像根细针，轻轻戳破我们日常里假装洒脱的面具——原来面对离别，从古至今我们都还是那个手足无措的孩子啊。