“南人空怪北人多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湘中作》
楚地不知秦地乱，南人空怪北人多。
臣心未肯教迁鼎，天道还应欲止戈。
否去泰来终可待，夜寒休唱饭牛歌。
《湘中作》韦庄 翻译、赏析和诗意
《湘中作》
千重烟树万重波，
因便何妨吊汨罗。
楚地不知秦地乱，
南人空怪北人多。
臣心未肯教迁鼎，
天道还应欲止戈。
否去泰来终可待，
夜寒休唱饭牛歌。
【中文译文】
湘江中的烟雾弥漫，波浪层叠不断，
何妨以此悼念汨罗。
楚地的人们不了解秦地的混乱，
南方人们却满怀疑惑北方为什么那么多战争。
我心中不愿意做出迁鼎之举，
而天道也应该停止战乱。
否去泰来，终究存在着希望，
在这寒夜中，停止歌唱饭牛的歌。
【诗意和赏析】
这首诗词以湘江为背景，抒发了作者对乱世之苦的思考和对安宁时光向往的情感。诗人通过描述烟树和波浪的景象，呈现了湘江的壮丽景色，同时也暗喻了时局的动荡和战火的蔓延。在这乱世之中，楚地的人不了解秦地的情况，南方人对北方的战乱感到困惑。诗人表达了自己不愿再触动战争的心情，并呼吁天道停止战乱，回归和平。最后两句以“否去泰来”表达了希望和憧憬，描绘了停止战乱后的宁静与安宁的场景，以夜寒唤醒人们，让他们停止唱饭牛的歌，即停止参与战争。整首诗情思深沉，抒发了诗人对乱世之苦的苦闷和对和平安宁的向往，具有较高的艺术价值。
《湘中作》韦庄 拼音读音参考
xiāng zhōng zuò
湘中作
qiān zhòng yān shù wàn zhòng bō, yīn biàn hé fáng diào mì luó.
千重烟树万重波，因便何妨吊汨罗。
chǔ dì bù zhī qín dì luàn,
楚地不知秦地乱，
nán rén kōng guài běi rén duō.
南人空怪北人多。
chén xīn wèi kěn jiào qiān dǐng, tiān dào hái yīng yù zhǐ gē.
臣心未肯教迁鼎，天道还应欲止戈。
pǐ qù tài lái zhōng kě dài, yè hán xiū chàng fàn niú gē.
否去泰来终可待，夜寒休唱饭牛歌。
“南人空怪北人多”平仄韵脚
拼音：nán rén kōng guài běi rén duō平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:17:44
这首诗，乍一看，仿佛在描绘一幅壮丽的山水画卷，千重烟树、万重波，美得让人心醉。但仔细一琢磨，才发现作者其实在借景抒情，通过描绘楚地的风光，来表达对时局的忧虑和对未来的期待。
“楚地不知秦地乱，南人空怪北人多。”这两句，简直是神来之笔。楚地的人不知道秦地的混乱，南人却莫名其妙地责怪北人太多。这不就是在说，我们总是容易忽视别人的困境，却对身边的小事斤斤计较吗？作者用这种对比，巧妙地揭示了人性的弱点。
“臣心未肯教迁鼎，天道还应欲止戈。”这两句，更是让人深思。臣子们不愿意迁都，天道也似乎想要停止战争。这不就是在说，无论人们如何争斗，最终还是要顺应天意，和平才是唯一的出路吗？作者用这种比喻，表达了对和平的渴望。
“否去泰来终可待，夜寒休唱饭牛歌。”最后这两句，简直是在给人们打气。否极泰来，终有一天会到来，寒冷的夜晚，就别再唱那悲凉的饭牛歌了。这不就是在说，无论现在多么艰难，未来总会好起来吗？作者用这种乐观的态度，给人们带来了希望。
这首诗，表面上看是在写景，实际上却是在写人、写事、写情。作者通过描绘楚地的风光，表达了对时局的忧虑、对人性的揭示、对和平的渴望，以及对未来的期待。这种深层次的含义，让人读来不禁感慨万千。
我个人觉得，这首诗的魅力在于，它不仅仅是在写景，更是在写心。作者通过描绘楚地的风光，表达了自己对时局的看法和对未来的期待。这种深层次的含义，让人读来不禁感慨万千。而且，作者用词精准，比喻巧妙，让人读来不禁拍案叫绝。