“十日笙歌一宵梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《残花（一作于邺诗）》
十日笙歌一宵梦，苎萝因雨失西施。
《残花（一作于邺诗）》韦庄 翻译、赏析和诗意
《残花（一作于邺诗）》诗中描写了一株残花的凄凉和无奈之感。作者通过描绘残花被烟雾、露水和雪覆盖之后，花朵上的金蕊而显得红艳，但花朵已经凋谢，枝条懒洁不挽。诗中还暗示着十日的欢欣笙歌只是一宵的梦幻，比喻人生瞬息即逝，而苎萝因雨被毁损失去了西施，象征美好的事物被外界因素摧毁的可悲。
诗词的中文译文：烟雾和露水将残花披上，金色的花蕊仍然红艳绽放。十日的繁华只是一夜的梦幻，苎萝因雨失去了西施的美丽。
诗意：《残花（一作于邺诗）》揭示了人生如同一朵残花一样，美好的事物和繁华如梦一般转瞬即逝。诗中的残花象征着失去了美丽的人或事物，而苎萝则象征着被外界因素毁坏的美丽。
赏析：诗词以寓情抒怀的方式描述了人生的凄凉和无奈之感。通过描绘残花的形象，作者表达了美好事物的短暂和易逝的主题，寓意着人生的不长久和无奈。同时，诗中的苎萝也透露出美丽容颜的易逝和命运的脆弱。整首诗以简洁明快的语言揭示了人生的无常和不可掌握的命运，带给读者一种思考和警醒。
《残花（一作于邺诗）》韦庄 拼音读音参考
cán huā yī zuò yú yè shī
残花（一作于邺诗）
hé yān hé lù xuě lí pī, jīn ruǐ hóng xū shàng mǎn zhī.
和烟和露雪离披，金蕊红须尚满枝。
shí rì shēng gē yī xiāo mèng, zhù luó yīn yǔ shī xī shī.
十日笙歌一宵梦，苎萝因雨失西施。
“十日笙歌一宵梦”平仄韵脚
拼音：shí rì shēng gē yī xiāo mèng平仄：平仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:49:06
这首诗啊，一开始就给人一种朦胧美。你看，“和烟和露雪离披”，烟雾、露水、雪花交织在一起，画面感瞬间就出来了。这哪是写景，分明是在画一幅水墨画嘛！接着，“金蕊红须尚满枝”，金黄色的花蕊，红色的花须，枝头满满当当的，生机勃勃的样子。这前后两句，一静一动，对比鲜明，真是妙不可言。
然后呢，“十日笙歌一宵梦”，这句话突然转折，从热闹的笙歌到短暂的梦境，让人有种恍如隔世的感觉。你想想，十天的欢歌笑语，一夜之间就成了梦，是不是有点“人生如梦”的意味？最后一句“苎萝因雨失西施”，苎萝是西施的故乡，因为一场雨，西施不见了。这雨，是真实的雨，还是象征性的雨？西施的消失，又意味着什么？真是让人浮想联翩。
这首诗，表面上看是写景，其实是在写人生，写那些美好却短暂的东西。烟、露、雪，金蕊、红须，笙歌、梦境，西施，这些都是美好，但都转瞬即逝。读着读着，心里就有点感慨，有点怅然若失。你说，这诗是不是在告诉我们，珍惜眼前的美好，因为它们随时可能消失？
我个人觉得，这首诗的意境很深，值得细细品味。它不是那种一眼就能看透的诗，需要你慢慢去体会，去琢磨。每次读，可能都会有新的感受。这就是好诗的魅力吧，经得起时间的考验，越读越有味道。