“有国有家皆是梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上元县（浙西作）》
有国有家皆是梦，为龙为虎亦成空。
残花旧宅悲江令，落日青山吊谢公。
止竟霸图何物在，石麟无主卧秋风。
《上元县（浙西作）》韦庄 翻译、赏析和诗意
《上元县（浙西作）》是唐代诗人韦庄的作品。这首诗描述了南朝时期的英雄们，他们为了争夺权力而战斗，最终结果却是一场空梦。诗中提到的几个人物都是南朝时期的名士，如江令和谢公等。他们都经历了兴盛和衰落，最终都化为了尘土。整首诗给人一种落寞、悲凉的感觉。
下面是《上元县（浙西作）》的中文译文：
南朝三十六英雄，
众英雄们都是我国历史上的杰出人物。
角逐兴亡尽在其中。
为了争夺权力而战斗的一切只是虚幻的。
有国有家皆是梦，
无论是国家还是家庭，都只是一场幻梦。
为龙为虎亦成空。
不论变成龙还是虎，最终都只是空无一物。
残花旧宅悲江令，
已经凋谢的花和曾经宏伟的宅邸为江令哀悲。
落日青山吊谢公。
夕阳下，青山为谢公默默吊丧。
止竟霸图何物在，
最终统一天下的野心到底在哪里？
石麟无主卧秋风。
石头制成的神兽石麟，独自卧在秋风中。
这首诗通过描绘南朝英雄的兴起和衰落，表达了人世间的一切都是过眼云烟的主题。作者用凄凉的语言和意象，呈现了英雄的梦想和功成名就的虚幻，表达了对权力和欲望的深刻思考。整首诗语言简练、意境深远，给人一种冷静而悲凉的感觉，具有较高的艺术价值。
《上元县（浙西作）》韦庄 拼音读音参考
shàng yuán xiàn zhè xī zuò
上元县（浙西作）
nán cháo sān shí liù yīng xióng, jué zhú xīng wáng jǐn cǐ zhōng.
南朝三十六英雄，角逐兴亡尽此中。
yǒu guó yǒu jiā jiē shì mèng,
有国有家皆是梦，
wèi lóng wèi hǔ yì chéng kōng.
为龙为虎亦成空。
cán huā jiù zhái bēi jiāng lìng, luò rì qīng shān diào xiè gōng.
残花旧宅悲江令，落日青山吊谢公。
zhǐ jìng bà tú hé wù zài, shí lín wú zhǔ wò qiū fēng.
止竟霸图何物在，石麟无主卧秋风。
“有国有家皆是梦”平仄韵脚
拼音：yǒu guó yǒu jiā jiē shì mèng平仄：仄平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:47:16
哎，读这首《南朝三十六英雄》，第一反应就是「历史这玩意儿，果然比电视剧还狗血」。开头两句直接甩出一群英雄豪杰在乱世里厮杀的画面，刀光剑影、权谋算计全挤在短短七个字里，像极了咱们刷短视频时那种信息爆炸的冲击感。
中间四句简直是把「人间清醒」打在公屏上——管你是当皇帝还是当诸侯，最后都成了竹篮打水。读到「残花旧宅」「落日青山」时，眼前突然浮现出网红景点里那些被游客摸秃了的青铜雕像，曾经的辉煌如今只剩导游词里的三分钟故事。江淹的笔、谢安的棋，这些文人雅士的「顶流光环」，在时间面前也不过是朋友圈里过气的九宫格。
最绝的是结尾那尊石麒麟。作者像极了刷完历史纪录片后瘫在沙发上的现代人，对着屏幕感叹：「争来争去图个啥？」秋风里的石兽明明没有表情，却让人觉得它在冷笑。这种「躺平」的意象，放在今天简直能当反内卷标语——当年卷生卷死的霸业，最后不也成了景区里扫码才能听的语音讲解？
（敲键盘的手突然停顿）等等，这诗真的只是怀古吗？细品「皆是梦」「亦成空」这些词，倒像是给当代人开的清醒剂。刷着手机焦虑升职加薪的我们，和那些争夺皇位的南朝英雄，本质上不都在追逐着终将褪色的「皮肤」吗？石麒麟卧秋风的样子，莫名让我想起凌晨三点写字楼里没关的电脑屏幕——热闹散场后，只剩机器在黑暗中闪着冷光。