“此地是何乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重围中逢萧校书》
侧目不成语，抚心空自伤。
剑高无鸟度，树暗有兵藏。
底事征西将，年年戍洛阳。
《重围中逢萧校书》韦庄 翻译、赏析和诗意
中文译文：
在重重围困之中，遇见了萧校书
相见于此地，这个地方是何处？
扭头不成语，抚心只有伤感
高剑无鸟飞过，密树中藏着兵
这个地方的事情是征西将军的责任
年复一年地驻守洛阳边城
诗意：
这首诗描绘了作者在重围之中与萧校书相逢的情景，表达了作者内心的困惑和伤感。诗中描写了外部环境的压迫和危险，以及内心的苦闷和无奈。通过描绘这样一个困难的场景，表达了人们在逆境中仍然坚持和奋斗的精神。
赏析：
这首诗以简洁而有力的语言勾勒出了困境中的苦闷和无奈之情。诗中的"侧目不成语"表达了作者面对困境时的无言之感，"抚心空自伤"则表达出作者内心的伤感和叹息之情。通过对外部环境的描写，如"剑高无鸟度，树暗有兵藏"，以及对内心情感的描绘，诗歌营造出了一种压抑而沉重的氛围。同时，诗中也蕴含了对于坚守和奋斗的讴歌，体现了作者对于困境中人们坚持和努力的敬佩之情。整首诗以简洁的语言表达了复杂的情感，具有强烈的感染力。
《重围中逢萧校书》韦庄 拼音读音参考
chóng wéi zhōng féng xiāo jiào shū
重围中逢萧校书
xiāng féng jù cǐ dì, cǐ dì shì hé xiāng.
相逢俱此地，此地是何乡。
cè mù bù chéng yǔ, fǔ xīn kōng zì shāng.
侧目不成语，抚心空自伤。
jiàn gāo wú niǎo dù, shù àn yǒu bīng cáng.
剑高无鸟度，树暗有兵藏。
dǐ shì zhēng xī jiāng, nián nián shù luò yáng.
底事征西将，年年戍洛阳。
“此地是何乡”平仄韵脚
拼音：cǐ dì shì hé xiāng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:43:23
这首诗一开篇就让人陷入一种迷茫和无奈的情绪中。相逢的地方，究竟是哪里？作者没有明说，只是用“此地是何乡”来反问，仿佛连他自己也说不清。这种模糊感，让人读起来有种说不出的压抑。
“侧目不成语，抚心空自伤。”这两句更是把这种情绪推到了顶点。面对某种情景，作者连话都说不出来，只能默默抚心自伤。这种感觉，像是心里有千言万语，却一个字都吐不出来。读到这里，我不禁想，作者到底经历了什么？是什么让他如此痛苦？
“剑高无鸟度，树暗有兵藏。”这两句突然转到了景物的描写，但依然带着浓厚的象征意味。剑高高悬挂，连鸟都不敢飞过；树林深处，似乎藏着伏兵。这种场景，给人一种紧张、危险的感觉。作者似乎在暗示，这个地方并不安全，甚至充满了威胁。
最后两句，“底事征西将，年年戍洛阳。”终于点出了主题。原来，作者在感慨那些征西的将领，年复一年地驻守在洛阳。洛阳，曾经是繁华的都城，如今却成了边疆的战场。这些将领，他们的命运是什么？他们的牺牲，又换来了什么？
读完这首诗，我感受到的是一种深深的无奈和悲凉。作者没有直接批判战争，也没有大声疾呼，而是通过细腻的描写和含蓄的暗示，让我们自己去体会这种痛苦。战争带来的，不仅是战场上的厮杀，更是人心的折磨。那些征西的将领，他们的命运，仿佛被时代的洪流裹挟，无法挣脱。
这首诗，让我想到了很多现代社会的影子。那些被时代裹挟的人，他们的命运，何尝不是如此？我们每个人，或许都在某个时刻，感受到这种无力感。作者用这首诗，给了我们一个思考的空间，让我们去反思，去追问。